1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[müzik]

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,430
[müzik]

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,560
Isı.

5
00:00:21,615 --> 00:00:26,119
[müzik]

6
00:00:23,119 --> 00:00:26,119
Isı.

7
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
[müzik]

8
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[müzik]

9
00:00:41,920 --> 00:00:46,600
[müzik]

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
Isı.

11
00:00:47,160 --> 00:00:51,239
[müzik]

12
00:00:48,239 --> 00:00:51,239
Isı.

13
00:00:53,710 --> 00:00:55,730
[müzik]

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Isı.

15
00:01:31,119 --> 00:01:35,759
Konuştuğunu gördüğüm adam kimdi?

16
00:01:33,280 --> 00:01:38,479
yola çıkmadan hemen önce mi?

17
00:01:35,759 --> 00:01:40,000
>> Yıllardır görmediğim eski bir arkadaşım.

18
00:01:38,479 --> 00:01:41,759
Önce onun bir İngiliz olduğunu düşündüm.

19
00:01:40,000 --> 00:01:43,759
ama o düello yaralarını gördüğümde

20
00:01:41,759 --> 00:01:45,600
yanağı, onun bir olduğunu fark ettim

21
00:01:43,759 --> 00:01:48,159
Alman.

22
00:01:45,600 --> 00:01:50,720
>> İşte burada yanılıyorsun canım. O

23
00:01:48,159 --> 00:01:51,840
bir İngiliz ama çok önemli

24
00:01:50,720 --> 00:01:52,880
bir.

25
00:01:51,840 --> 00:01:55,439
>> Önemli mi?

26
00:01:52,880 --> 00:01:57,840
>> Evet canım. Bir zamanlar onun

27
00:01:55,439 --> 00:01:59,439
İngiltere için diğerlerinden daha önemliydi

28
00:01:57,840 --> 00:02:01,759
İngiliz yaşıyor.

29
00:01:59,439 --> 00:02:04,240
>> Gerilim müthiş. Şimdi yapmanız gerekenler

30
00:02:01,759 --> 00:02:07,119
söyle bana. Şimdi,

31
00:02:04,240 --> 00:02:09,200
>> şimdi

32
00:02:07,119 --> 00:02:11,599
>> Her şeyin olduğu günü hatırlıyorum

33
00:02:09,200 --> 00:02:13,360
başladı.

34
00:02:11,599 --> 00:02:17,040
Oradaki gün onun için çok şey ifade ediyordu

35
00:02:13,360 --> 00:02:21,160
hayat, hayatım,

36
00:02:17,040 --> 00:02:21,160
her İngiliz'in hayatı.

37
00:02:29,360 --> 00:02:34,959
Sayın Konuşmacı, saygıdeğer beyefendi,

38
00:02:32,879 --> 00:02:38,720
bu kusurlu dünya var olduğu sürece

39
00:02:34,959 --> 00:02:42,000
kalıcı barış devam ettiği sürece öyle

40
00:02:38,720 --> 00:02:44,239
Savaşçı olduğu sürece bir hayal olarak kalır

41
00:02:42,000 --> 00:02:46,319
uluslar kısır inançlarını yaydılar

42
00:02:44,239 --> 00:02:49,360
savaş asildir,

43
00:02:46,319 --> 00:02:51,760
barışçıl uluslar bu kadar uzun süre var olacak

44
00:02:49,360 --> 00:02:54,640
oğullarını savunmaya çağırmak zorunda kaldılar

45
00:02:51,760 --> 00:02:56,560
uluslararası karşısında onların nesi var?

46
00:02:54,640 --> 00:02:59,599
yağmacılar.

47
00:02:56,560 --> 00:03:02,400
Bu nedenle beyler, ben adına konuşuyorum

48
00:02:59,599 --> 00:03:03,920
imparatorluğumuzun içinde içtenlikle seven herkes

49
00:03:02,400 --> 00:03:06,080
barış,

50
00:03:03,920 --> 00:03:09,480
Majestelerinin şunu tavsiye ederim

51
00:03:06,080 --> 00:03:09,480
hükümet beyanı

52
00:03:18,467 --> 00:03:20,487
[müzik]

53
00:03:23,052 --> 00:03:25,072
>> [müzik]

54
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
>> Isı.

55
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Sıcaklık.

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,560
Hadi. Haydi, Chris. Hadi. AL

57
00:04:01,200 --> 00:04:04,799
Oradan ÇIK. O'NUN YANINDA,

58
00:04:02,560 --> 00:04:07,439
B.Devam et. ONU ORAYA GÖTÜRÜN. DEVAM ET. ŞİMDİ

59
00:04:04,799 --> 00:04:10,400
ORADA. HADİ. oraya aitsin

60
00:04:07,439 --> 00:04:13,640
şimdi. Hadi.

61
00:04:10,400 --> 00:04:13,640
>> Haydi efendim.

62
00:04:13,760 --> 00:04:20,079
>> Vay canına. Hiç de gurur duymuyor. O değil.

63
00:04:16,799 --> 00:04:21,919
>> ŞİMDİ HADİ, ZIPLA. Sıçrama,

64
00:04:20,079 --> 00:04:23,600
>> atla, olur mu? Dışarıda kalamıyorum

65
00:04:21,919 --> 00:04:26,560
bütün gece soğuk, biliyorsun. Birlikte atla

66
00:04:23,600 --> 00:04:28,800
şimdi, olur mu?

67
00:04:26,560 --> 00:04:30,479
>> 35 mahkum, üç memur efendim.

68
00:04:28,800 --> 00:04:33,720
>> Kaptan Şeytan'a bir soru istediğini söyle?

69
00:04:30,479 --> 00:04:33,720
Evet efendim.

70
00:04:35,040 --> 00:04:39,720
>> Memurlar nerede?

71
00:04:36,080 --> 00:04:39,720
>> Bu taraftan. Yüzbaşı Neville.

72
00:04:47,919 --> 00:04:51,479
Kara taburu.

73
00:05:12,639 --> 00:05:16,560
Olağanüstü.

74
00:05:14,240 --> 00:05:20,840
Ne var efendim?

75
00:05:16,560 --> 00:05:20,840
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

76
00:05:30,080 --> 00:05:32,240
>> Bana genel olarak Albay Finnick'i verin

77
00:05:31,360 --> 00:05:35,440
bir anda karargah.

78
00:05:32,240 --> 00:05:37,840
>> Evet efendim.

79
00:05:35,440 --> 00:05:39,360
Sevgili Neville, ne?

80
00:05:37,840 --> 00:05:41,199
>> Kendi gözlerimle görmeseydim,

81
00:05:39,360 --> 00:05:42,880
efendim, buna asla inanmazdım. Olabilir

82
00:05:41,199 --> 00:05:44,240
hemen aşağı gelir misin?

83
00:05:42,880 --> 00:05:45,919
>> Sen öyle diyorsan Neville, buna değer

84
00:05:44,240 --> 00:05:50,759
içine bakıyor.

85
00:05:45,919 --> 00:05:50,759
Çok iyi, geleceğim.

86
00:05:56,560 --> 00:06:01,440
>> Bunu size bırakıyorum efendim. Ama sen asla

87
00:05:58,080 --> 00:06:04,440
hayatında buna benzer bir şey gördün mü?

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
Olağanüstü.

89
00:06:06,639 --> 00:06:10,440
>> Ben de öyle dedim efendim.

90
00:06:14,720 --> 00:06:19,440
>> Kendi maliyetine göre fazlalık

91
00:06:17,039 --> 00:06:23,280
>> İmparatorluk Mızraklı Süvarileri'nin.

92
00:06:19,440 --> 00:06:25,120
>> Onun zekasını gözlemleyen sizsiniz.

93
00:06:23,280 --> 00:06:29,280
>> Kahvaltı yaptım.

94
00:06:25,120 --> 00:06:33,720
>> Hayır. Ben de öyle. Bana katılmak ister misin?

95
00:06:29,280 --> 00:06:33,720
>> Teşekkürler. Gel o zaman.

96
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
>> Peki, bunu boşa harcadığına inanmıyorum

97
00:06:48,479 --> 00:06:52,560
güzel bir kahvaltı benden

98
00:06:49,840 --> 00:06:54,240
şirketimin mutluluğu. Öyleyse devam et

99
00:06:52,560 --> 00:06:57,280
değerli askeriyenin çıkarılması

100
00:06:54,240 --> 00:07:00,720
sırlar. Dinleyeceğim ama dinlemiyorum

101
00:06:57,280 --> 00:07:04,160
cevap vereceğine söz ver. Hayır, olacaksın

102
00:07:00,720 --> 00:07:07,039
daha sonra merkezde sorgulandı.

103
00:07:04,160 --> 00:07:08,479
Seni düşman olarak değil, bir dost olarak davet ettim.

104
00:07:07,039 --> 00:07:10,960
genç makineye kapıldı

105
00:07:08,479 --> 00:07:13,039
birçok İngiliz genci gibi savaş

106
00:07:10,960 --> 00:07:16,720
yakalandı.

107
00:07:13,039 --> 00:07:19,800
Bu savaş. Peki,

108
00:07:16,720 --> 00:07:19,800
tamam.

109
00:07:19,840 --> 00:07:23,120
O kadar rahat edeceksiniz ki

110
00:07:21,039 --> 00:07:25,680
mümkün. Eğer umursadığın bir iyilik varsa

111
00:07:23,120 --> 00:07:28,960
sormak için lütfen çekinmeyin.

112
00:07:25,680 --> 00:07:32,639
>> Teşekkürler. Miller'ı isterim. Ah, benim

113
00:07:28,960 --> 00:07:34,960
Batman gideceğim yeri gönderdi. Elbette.

114
00:07:32,639 --> 00:07:37,520
Ve eğer heceleyebilirsen temiz bir gömlek

115
00:07:34,960 --> 00:07:38,000
ben bir tanem. Kesinlikle. Saç Bon'a bir ver

116
00:07:37,520 --> 00:07:38,720
temiz gömlek.

117
00:07:38,000 --> 00:07:39,919
>> Evet efendim.

118
00:07:38,720 --> 00:07:40,880
>> Onu mahkumun gardiyanına geri verin.

119
00:07:39,919 --> 00:07:42,960
>> Evet efendim.

120
00:07:40,880 --> 00:07:46,280
>> Kahvaltı ve gömlek için teşekkürler.

121
00:07:42,960 --> 00:07:46,280
Hiç de bile.

122
00:07:46,400 --> 00:07:52,479
Tekrar buluşacağız. Saç bağlı.

123
00:07:48,800 --> 00:07:55,880
Bütün bunlar Peter'a Evet, bu bizim

124
00:07:52,479 --> 00:07:55,880
Peter'ın yardımı.

125
00:08:03,840 --> 00:08:06,400
Haklısın. Bu harika.

126
00:08:05,120 --> 00:08:07,440
>> Göreceğinizi düşündüm efendim.

127
00:08:06,400 --> 00:08:08,080
>> Onu doktor hapishanesine gönder

128
00:08:07,440 --> 00:08:09,759
Norfolk. Evet efendim.

129
00:08:08,080 --> 00:08:11,120
>> O da Batman. Eğer bu şeyi çekersek

130
00:08:09,759 --> 00:08:11,520
kapalıysa Batman faydalı olacaktır.

131
00:08:11,120 --> 00:08:12,639
>> Evet efendim.

132
00:08:11,520 --> 00:08:13,840
>> Londra'ya giden bir telgraf çekin

133
00:08:12,639 --> 00:08:17,240
Amiral.

134
00:08:13,840 --> 00:08:17,240
>> Çok iyi efendim.

135
00:08:20,879 --> 00:08:24,639
>> Evet Albay. Her zaman memnuniyet duyarız

136
00:08:22,800 --> 00:08:28,160
işbirliği yapın.

137
00:08:24,639 --> 00:08:31,120
Evet, onu nerede bulacağımızı biliyoruz.

138
00:08:28,160 --> 00:08:34,320
Ona bir kez telsiz göndereceğiz. Çok

139
00:08:31,120 --> 00:08:38,120
peki. Bu mesajı al. Memur

140
00:08:34,320 --> 00:08:38,120
Baltık devriyesine komuta ediyorum.

141
00:08:40,080 --> 00:08:43,080
Acil durum.

142
00:08:58,480 --> 00:09:01,480
Sıcaklık.

143
00:09:10,959 --> 00:09:14,720
derhal Portsmouth'a konulması emri verildi.

144
00:09:13,200 --> 00:09:18,121
Filo liderine sinyal verin, biz de

145
00:09:14,720 --> 00:09:18,121
devam edin. [çığlık atıyor]

146
00:09:29,040 --> 00:09:31,519
>> Çok geç kalamam. Sayın,

147
00:09:30,320 --> 00:09:34,760
>> hakkımızda tek bir kelime bile hatırlamıyor musunuz?

148
00:09:31,519 --> 00:09:34,760
>> Hayır efendim.

149
00:09:35,519 --> 00:09:38,519
Joe.

150
00:09:39,040 --> 00:09:42,040
Mike.

151
00:09:43,680 --> 00:09:48,320
>> Ah canım.

152
00:09:46,080 --> 00:09:49,680
Ah. Oh, senin için gideceğini düşünmüştüm

153
00:09:48,320 --> 00:09:52,160
günler.

154
00:09:49,680 --> 00:09:53,440
>> Uçuş izni.

155
00:09:52,160 --> 00:09:55,519
>> Komodor nerede?

156
00:09:53,440 --> 00:09:57,519
>> Uyumaya gidiyorum.

157
00:09:55,519 --> 00:09:58,320
>> Ceketini çıkarmayacak mısın?

158
00:09:57,519 --> 00:10:00,320
Hayır.

159
00:09:58,320 --> 00:10:03,800
>> Bu hem dolu hem de vedadır.

160
00:10:00,320 --> 00:10:03,800
>> Ah, Mike.

161
00:10:25,120 --> 00:10:28,480
Merhaba baba.

162
00:10:26,480 --> 00:10:30,800
>> Merhaba Komodor.

163
00:10:28,480 --> 00:10:32,480
>> Siparişiniz var mı?

164
00:10:30,800 --> 00:10:34,959
>> Evet.

165
00:10:32,480 --> 00:10:37,360
Amiral Ty, Elizabeth Bruce'a şunu emreder:

166
00:10:34,959 --> 00:10:41,000
hemen uykuya dönün.

167
00:10:37,360 --> 00:10:41,000
Merhaba arkadaşlar efendim.

168
00:11:22,640 --> 00:11:24,880
Günaydın binbaşı.

169
00:11:23,440 --> 00:11:26,240
>> Günaydın efendim.

170
00:11:24,880 --> 00:11:27,920
>> Seni yarına kadar beklemiyordum.

171
00:11:26,240 --> 00:11:29,760
>> Bütün gece araba sürdüm. Her şey hazır mı?

172
00:11:27,920 --> 00:11:30,399
>> Tam da sipariş ettiğiniz gibi efendim. Yapabilir misin?

173
00:11:29,760 --> 00:11:33,399
beni takip eder misiniz efendim?

174
00:11:30,399 --> 00:11:33,399
>> Evet.

175
00:11:40,800 --> 00:11:45,640
Her şey emrinizdedir efendim.

176
00:11:42,320 --> 00:11:45,640
>> Teşekkür ederim binbaşı.

177
00:11:48,079 --> 00:11:52,240
>> Evet. İyice bakın. harcayacaksın

178
00:11:50,640 --> 00:11:56,200
önümüzdeki birkaç hafta burada. Şimdi buraya bakın.

179
00:11:52,240 --> 00:11:56,200
Ona buradan söyler misin?

180
00:12:01,040 --> 00:12:05,120
Bu sizin için bazı şeyleri açıklığa kavuşturabilir.

181
00:12:10,320 --> 00:12:13,600
Olağanüstü.

182
00:12:12,079 --> 00:12:14,639
İkimiz de bunu söyledik.

183
00:12:13,600 --> 00:12:18,560
>> O kim?

184
00:12:14,639 --> 00:12:20,160
>> Alman İmparatorluk Muhafızları'nda bir subay.

185
00:12:18,560 --> 00:12:22,399
>> biliyorum. Bir çifte sahip olduğumu biliyordum

186
00:12:20,160 --> 00:12:24,639
Almanya.

187
00:12:22,399 --> 00:12:26,480
>> Ah, demek mühürlü siparişlerim orada

188
00:12:24,639 --> 00:12:28,639
beni alıyor. Ah, konuşabilirsin. Hepsi mi

189
00:12:26,480 --> 00:12:31,680
ses geçirmez. Bunları duymak istiyorsanız

190
00:12:28,639 --> 00:12:34,480
sadece amplifikatörü açın.

191
00:12:31,680 --> 00:12:36,720
Bakılmayı umursamıyorlar gibi görünüyorlar.

192
00:12:34,480 --> 00:12:38,639
>> Bizi göremezler. Onların tarafında,

193
00:12:36,720 --> 00:12:40,320
cam sıradan bir aynadır. Çok

194
00:12:38,639 --> 00:12:42,160
gerçekten basit. Prizmatik bir mesele

195
00:12:40,320 --> 00:12:43,839
cam.

196
00:12:42,160 --> 00:12:47,200
Tıpkı bir Japon balığını izlemek gibi olacak

197
00:12:43,839 --> 00:12:50,160
bir kasede.

198
00:12:47,200 --> 00:12:52,880
>> Ve ben de bu Japon balığına göz kulak olacağım.

199
00:12:50,160 --> 00:12:54,320
>> Evet. Ayrıca, bir derleme yapıyoruz.

200
00:12:52,880 --> 00:12:57,120
dostumuz Ron'un tam biyografisi

201
00:12:54,320 --> 00:12:59,440
Robach, okuyacağınız

202
00:12:57,120 --> 00:13:03,399
tiyatro dili olana kadar

203
00:12:59,440 --> 00:13:03,399
Mektup parkta mükemmel.

204
00:13:05,920 --> 00:13:09,639
Şunu tutar mısın lütfen?

205
00:13:09,680 --> 00:13:16,399
Hazır mısın? Evet.

206
00:13:12,720 --> 00:13:21,560
İşte benim ölümcül güzelliğim gidiyor.

207
00:13:16,399 --> 00:13:21,560
Kes şunu, cellat. Uzaklaş.

208
00:13:24,240 --> 00:13:30,079
Ah, bu bir şaka. Şaka değil efendim. ben

209
00:13:28,079 --> 00:13:32,480
yara izini ve hatta Prusyalıyı umursama

210
00:13:30,079 --> 00:13:34,639
saç kesimi, ama eğer bakarsam heyecanlanırım

211
00:13:32,480 --> 00:13:37,040
Putsy olarak anılmaya doğru ilerledik.

212
00:13:34,639 --> 00:13:38,800
>> Putsie'mi? Arkadaşımızın takma adında hayalet vardı

213
00:13:37,040 --> 00:13:40,639
uyuyan. Ah,

214
00:13:38,800 --> 00:13:44,079
>> muhtemelen artık büyümüştür.

215
00:13:40,639 --> 00:13:46,880
>> Umarım öyledir. Çok şey mi öğrendin?

216
00:13:44,079 --> 00:13:49,040
>> Daha doğrusu efendim? Bütün bu bilgilerle,

217
00:13:46,880 --> 00:13:51,600
Fon Rob olduğumu mu düşünmeye başlıyorum?

218
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
Bakalım göreceğiz. Örnek aldın mı

219
00:13:51,600 --> 00:13:53,839
bir robotun saçından mı?

220
00:13:52,560 --> 00:13:54,320
>> Ah, evet. Yani ölümü uyduruyorlar

221
00:13:53,839 --> 00:13:57,320
şimdi efendim.

222
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
>> İyi.

223
00:13:57,920 --> 00:14:01,240
Geliyorum beyler.

224
00:14:03,760 --> 00:14:08,000
>> Cambridge'den Dr. Alri'yi hatırlıyor musunuz? arasında

225
00:14:06,000 --> 00:14:08,800
elbette efendim. Yunan tarihi ve yırtık

226
00:14:08,000 --> 00:14:11,600
rapor değil mi efendim?

227
00:14:08,800 --> 00:14:14,000
>> Hala yırtık bir rapor ama 1914'ten beri,

228
00:14:11,600 --> 00:14:15,360
Ksenopon ve fusiditelerden vazgeçtim

229
00:14:14,000 --> 00:14:16,959
Clawwitz ve Bonali.

230
00:14:15,360 --> 00:14:18,800
>> Dr. Aldridge Almanca uzmanımızdır

231
00:14:16,959 --> 00:14:20,720
askeri tarih ve olaylar. Bu

232
00:14:18,800 --> 00:14:22,000
Bay Clive, dışişleri bürosundan. Bay

233
00:14:20,720 --> 00:14:22,639
Bruce.

234
00:14:22,000 --> 00:14:23,199
>> Merhaba Bruce.

235
00:14:22,639 --> 00:14:26,199
>> Oturun.

236
00:14:23,199 --> 00:14:26,199
>> Beyler.

237
00:14:29,279 --> 00:14:33,600
>> Şimdi hızlı yanıtlar istiyoruz. Alma

238
00:14:30,639 --> 00:14:34,399
düşünme zamanı. Tam adınız ve unvanınız.

239
00:14:33,600 --> 00:14:34,880
>> Mahkeme arkası.

240
00:14:34,399 --> 00:14:36,399
>> Alay.

241
00:14:34,880 --> 00:14:37,120
>> İmparatorluk Muhafızları, Birinci Alay, Üçüncü

242
00:14:36,399 --> 00:14:38,399
Şirket. Tencere.

243
00:14:37,120 --> 00:14:39,519
>> Ne kadar süredir hizmettesiniz?

244
00:14:38,399 --> 00:14:40,800
>> Altı yıl.

245
00:14:39,519 --> 00:14:42,399
>> Cevaplamak çok uzun sürmesin.

246
00:14:40,800 --> 00:14:43,760
>> Komutanınızın adı?

247
00:14:42,399 --> 00:14:46,079
>> Albay Fon Pelvitz. Albay Kon

248
00:14:43,760 --> 00:14:46,639
Pelvitz. Düzenlemelerinizin sloganı faison

249
00:14:46,079 --> 00:14:47,199
öldürücü

250
00:14:46,639 --> 00:14:48,480
>> kaç yaşındasın?

251
00:14:47,199 --> 00:14:50,880
>> 31 eğitim

252
00:14:48,480 --> 00:14:52,639
>> öğrenci okulu pl mil askeri akademisi

253
00:14:50,880 --> 00:14:54,240
>> baş eğitmeniniz profesör Dr.

254
00:14:52,639 --> 00:14:55,440
Khertz, askeri eğitmen.

255
00:14:54,240 --> 00:14:56,320
>> Leon Fontan.

256
00:14:55,440 --> 00:14:57,839
>> Kardeşinizin isimleri?

257
00:14:56,320 --> 00:14:58,079
>> Hinrich ve Fransa. İkisi de öldürüldü

258
00:14:57,839 --> 00:14:59,199
eylem.

259
00:14:58,079 --> 00:14:59,760
>> Yaşayan yakın akrabanız var mı?

260
00:14:59,199 --> 00:15:01,519
>> Bir amca.

261
00:14:59,760 --> 00:15:03,440
>> O nerede?

262
00:15:01,519 --> 00:15:04,720
>> Bana bir bardak su ver lütfen.

263
00:15:03,440 --> 00:15:06,000
>> O nerede?

264
00:15:04,720 --> 00:15:06,880
>> Yaralı Münih'in evi.

265
00:15:06,000 --> 00:15:08,160
>> Herhangi bir kötü alışkanlığınız var mı?

266
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
>> Her zamanki şarap ve kadınlar.

267
00:15:08,160 --> 00:15:10,880
>> Ciddi bir aşk ilişkiniz var mı?

268
00:15:09,440 --> 00:15:12,399
>> Bir gardiyanın ofisinin olağan işleyişi.

269
00:15:10,880 --> 00:15:14,720
>> Aksiyonu ilk nerede görüyorsunuz? Sayı

270
00:15:12,399 --> 00:15:16,160
Kingsburg'daki evinizden.

271
00:15:14,720 --> 00:15:17,120
>> 42 hazine. Traa.

272
00:15:16,160 --> 00:15:19,920
>> Berlin'deki eviniz.

273
00:15:17,120 --> 00:15:22,320
>> Berlin'deki ev. Berlin.

274
00:15:19,920 --> 00:15:25,320
>> Bende yok. Ailen nerede yaşıyor?

275
00:15:22,320 --> 00:15:25,320
ebeveynler.

276
00:15:25,600 --> 00:15:30,040
İKİSİ DE ÖLDÜ. SANA bunu SÖYLEDİM

277
00:15:47,519 --> 00:15:52,199
Artık gidebilirler Neville.

278
00:15:48,959 --> 00:15:52,199
>> Evet efendim.

279
00:16:13,440 --> 00:16:18,959
Peki efendim, geçebilir miyim?

280
00:16:16,639 --> 00:16:21,120
Bu sadece bir ön hazırlıktı.

281
00:16:18,959 --> 00:16:22,959
Alman Batman ile asit testiniz

282
00:16:21,120 --> 00:16:24,480
yarın geliyor.

283
00:16:22,959 --> 00:16:28,600
>> Yarın mı?

284
00:16:24,480 --> 00:16:28,600
Karımı ve çocuğumu ne zaman göreceğim?

285
00:16:35,920 --> 00:16:42,560
Yani ben de ülkem için ölüyorum.

286
00:16:39,600 --> 00:16:45,120
Ah, bu çok kolay.

287
00:16:42,560 --> 00:16:47,920
Bir dakika bekle. Eşime söyledin mi?

288
00:16:45,120 --> 00:16:49,759
bu konuda? Sen zaten ölmüştün

289
00:16:47,920 --> 00:16:51,440
3 hafta.

290
00:16:49,759 --> 00:16:54,959
Onun düşünmesine izin verdiğini mi söylemek istiyorsun?

291
00:16:51,440 --> 00:16:56,079
öldüm mü? Ona güvenebilirsin. Hayır güveniyoruz

292
00:16:54,959 --> 00:16:58,000
bir.

293
00:16:56,079 --> 00:16:58,959
>> O zaman bu bir yıkamadır. DUYUYOR MUSUNUZ? THE

294
00:16:58,000 --> 00:17:01,199
HER ŞEY KAPALI.

295
00:16:58,959 --> 00:17:05,720
>> NE SÖYLEDİĞİNİZ umurumda değil. BEN YAPIYORUM. ben

296
00:17:01,199 --> 00:17:05,720
BU ŞEKİLDE YAPILABİLİR. BRUCE,

297
00:17:18,480 --> 00:17:23,839
dinle beni dostum.

298
00:17:21,280 --> 00:17:26,079
Bir krize ulaştık.

299
00:17:23,839 --> 00:17:29,039
En ufak bir faktör, bir şekilde veya

300
00:17:26,079 --> 00:17:31,919
diğeri savaşa karar verebilir.

301
00:17:29,039 --> 00:17:33,520
Bu sadece sizin güvenliğiniz değil,

302
00:17:31,919 --> 00:17:36,240
karısının,

303
00:17:33,520 --> 00:17:38,640
ne de benimki tehlikede.

304
00:17:36,240 --> 00:17:44,400
Burası İngiltere,

305
00:17:38,640 --> 00:17:46,880
özgürlüğümüz, halkımız, imparatorluğumuz.

306
00:17:44,400 --> 00:17:50,559
İmkansız olmaktan çok uzak

307
00:17:46,880 --> 00:17:53,200
onların kaderini senin ellerinde tutuyorsun.

308
00:17:50,559 --> 00:17:56,200
Bu senin ilk ve tek sadakatin

309
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
görev.

310
00:17:57,600 --> 00:18:01,080
Yapacak mısın?

311
00:18:03,280 --> 00:18:06,760
>> Çok iyi efendim.

312
00:18:19,120 --> 00:18:22,320
Albay Fenick seni görmek istiyor.

313
00:18:20,720 --> 00:18:24,880
ortak dans ofisi.

314
00:18:22,320 --> 00:18:26,160
>> Birinin beni görmek istemesine sevindim. sen

315
00:18:24,880 --> 00:18:29,160
Geri döndüğümde bunu bitirebilirim.

316
00:18:26,160 --> 00:18:29,160
>> Evet,

317
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
>> Baron von Rob, efendim.

318
00:18:36,640 --> 00:18:40,760
>> Ah, içeri girdim.

319
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
>> Evet efendim.

320
00:18:42,400 --> 00:18:46,880
>> Morgan'ın Baron'u olmaz mıydı? Biz de yapıyoruz

321
00:18:44,799 --> 00:18:49,120
burada tekrar buluşuyoruz.

322
00:18:46,880 --> 00:18:50,080
>> İşte yolların dönüşüdür. biz

323
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
adresinizi değiştiriyorsunuz.

324
00:18:50,080 --> 00:18:53,360
>> Eğer benimle gelirsen,

325
00:18:51,360 --> 00:18:54,960
lütfen.

326
00:18:53,360 --> 00:18:57,919
>> Hayır.

327
00:18:54,960 --> 00:19:00,400
>> Özür dilerim. Onun namlusu.

328
00:18:57,919 --> 00:19:02,080
>> Peki,

329
00:19:00,400 --> 00:19:05,559
Kaçınılmaz olana boyun eğiyorum.

330
00:19:02,080 --> 00:19:05,559
>> Bu taraftan lütfen.

331
00:19:32,640 --> 00:19:36,039
İçeri gel Bruce.

332
00:19:40,400 --> 00:19:46,240
Sana bir bakayım.

333
00:19:43,919 --> 00:19:49,880
Mhm.

334
00:19:46,240 --> 00:19:49,880
Arkanı dön. Arkanı dön.

335
00:19:54,880 --> 00:19:59,760
Artık kafanız net.

336
00:19:58,000 --> 00:20:01,600
Evet efendim.

337
00:19:59,760 --> 00:20:05,280
İyi.

338
00:20:01,600 --> 00:20:07,600
>> Otur Bruce. Teşekkürler efendim.

339
00:20:05,280 --> 00:20:09,360
>> Şimdi dinle. Bir kaçış yaptığında

340
00:20:07,600 --> 00:20:10,720
bu gece gerçek gibi görünmeli,

341
00:20:09,360 --> 00:20:12,720
efendim. Alman istihbaratı durumunda

342
00:20:10,720 --> 00:20:15,440
şüphelenir ve soruşturma başlatır.

343
00:20:12,720 --> 00:20:17,039
Ve her şeyden önemlisi Mueller'i kaybetmemeye çalışın.

344
00:20:15,440 --> 00:20:18,640
Almanya'ya vardığınızda, o bir

345
00:20:17,039 --> 00:20:20,400
sizin için yürüme pasaportu. Evet efendim.

346
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
>> Artık soyluların bir üyesi olarak

347
00:20:20,400 --> 00:20:23,520
en yüksek çevrelerde hareket edin ve

348
00:20:22,080 --> 00:20:25,039
birçok bilgi kırıntısıyla karşılaşıyorum

349
00:20:23,520 --> 00:20:27,840
bu seni baştan çıkaracaktır. Ama dokunma

350
00:20:25,039 --> 00:20:29,039
onlar. Bunları profesyonellere bırakın.

351
00:20:27,840 --> 00:20:31,360
>> Hatırlıyorum efendim.

352
00:20:29,039 --> 00:20:34,159
>> Şimdi, sizi etkilemeliyim ki siz

353
00:20:31,360 --> 00:20:35,600
Berlin'e yalnızca tek bir amaç için gidiyorum;

354
00:20:34,159 --> 00:20:38,080
yüksek komutanlığın ne istediğini öğren

355
00:20:35,600 --> 00:20:40,480
yapmak. Yakında saldıracaklarını biliyoruz ama

356
00:20:38,080 --> 00:20:43,760
ne zaman olduğunu öğrenmemiz zorunludur,

357
00:20:40,480 --> 00:20:45,919
nerede ve nasıl. Evet efendim. Şu andan itibaren

358
00:20:43,760 --> 00:20:50,320
Ajan 33 olarak kitaplarıma devam ediyorsun. Ve

359
00:20:45,919 --> 00:20:54,799
unutma, bu odadan çıktığında

360
00:20:50,320 --> 00:20:57,679
kendi başına olacaksın. Evet efendim.

361
00:20:54,799 --> 00:21:01,159
Hoşçakal oğlum.

362
00:20:57,679 --> 00:21:01,159
Hoşça kalın efendim.

363
00:21:01,200 --> 00:21:06,400
Bir şey daha var.

364
00:21:04,000 --> 00:21:09,120
Herhangi bir kayma yaparsanız,

365
00:21:06,400 --> 00:21:11,600
ve yapacaksın, bir kişi için en iyi blöf

366
00:21:09,120 --> 00:21:13,440
Prusyalı ona havlayacak, asacak

367
00:21:11,600 --> 00:21:14,240
düzgünce, ve o geri çekilecektir.

368
00:21:13,440 --> 00:21:17,039
>> Hatırlıyorum efendim.

369
00:21:14,240 --> 00:21:20,880
>> Ve son olarak size bir emir verirsem

370
00:21:17,039 --> 00:21:25,480
dışarı çık, kahramanlık yok. Tereddüt etmeyin.

371
00:21:20,880 --> 00:21:25,480
Hemen gel. Evet efendim.

372
00:21:27,600 --> 00:21:34,120
İyi şanlar. Teşekkür ederim efendim.

373
00:21:31,120 --> 00:21:34,120
Dönüş

374
00:21:38,320 --> 00:21:43,240
kamarasının önünde.

375
00:21:40,000 --> 00:21:43,240
>> Evet efendim.

376
00:21:58,559 --> 00:22:03,320
Artık çizmelerini cilalamayı bitireyim mi?

377
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
Ah evet.

378
00:22:22,960 --> 00:22:26,600
Peki sorun nedir?

379
00:22:26,960 --> 00:22:32,080
>> Ama Baron'un çizmeleri parlıyor.

380
00:22:29,840 --> 00:22:35,080
>> Gelmeyin. Görmüyor musun onlar

381
00:22:32,080 --> 00:22:35,080
pis mi?

382
00:22:36,400 --> 00:22:40,480
>> Evet, kirliler. Abon,

383
00:22:38,240 --> 00:22:42,320
>> sonra onları cilalayın.

384
00:22:40,480 --> 00:22:47,320
>> Evet,

385
00:22:42,320 --> 00:22:47,320
Onu parlatıyorum. cezalandırıyorum.

386
00:22:48,000 --> 00:22:51,240
cezalandırıyorum

387
00:23:04,000 --> 00:23:09,981
dışarı. Hapishane kaçıyor.

388
00:23:07,961 --> 00:23:09,981
[müzik]

389
00:23:14,511 --> 00:23:16,531
>> [müzik]

390
00:23:19,096 --> 00:23:21,116
[müzik]

391
00:23:37,120 --> 00:23:39,440
>> Peki,

392
00:23:39,600 --> 00:23:44,880
Gidebildiğimiz kadarıyla bu kadar.

393
00:23:42,240 --> 00:23:46,400
>> Güzel bir an lütfen.

394
00:23:44,880 --> 00:23:49,840
Bizi kıyıya çıkarman için sana para verildi

395
00:23:46,400 --> 00:23:52,640
Almanya. Ah, havaya uçurulacak kadar değil

396
00:23:49,840 --> 00:23:55,840
yüzen bir mayının parçaları.

397
00:23:52,640 --> 00:23:58,000
Yüzebilirsin. Uzak değil.

398
00:23:55,840 --> 00:24:02,080
>> Ah, demek istediğin daha fazla para.

399
00:23:58,000 --> 00:24:07,360
>> Elbette onun baronu. Ben Alman değilim.

400
00:24:02,080 --> 00:24:09,120
Çok iyi. 50 £ İngiliz param var.

401
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
Eğer bizi koyarsan her şeye sahip olabilirsin

402
00:24:09,120 --> 00:24:13,799
karaya.

403
00:24:10,320 --> 00:24:13,799
>> Hadi görelim.

404
00:24:18,000 --> 00:24:22,440
>> Peki. B'yi koyun.

405
00:24:35,076 --> 00:24:37,096
>> [müzik]

406
00:24:45,039 --> 00:24:50,200
>> Nereye gidiyoruz?

407
00:24:46,720 --> 00:24:50,200
>> Bilmiyorum.

408
00:25:11,279 --> 00:25:16,640
Miller, tabelayı görüyor musun?

409
00:25:14,880 --> 00:25:18,720
Evdeyiz.

410
00:25:16,640 --> 00:25:22,200
Burası Almanya.

411
00:25:18,720 --> 00:25:22,200
Burası anavatan.

412
00:25:22,892 --> 00:25:24,912
[kahkahalar]

413
00:25:25,440 --> 00:25:30,200
Ve

414
00:25:27,200 --> 00:25:30,200
hatta

415
00:25:32,000 --> 00:25:35,400
[kahkahalar] cennette

416
00:25:36,400 --> 00:25:38,667
[müziğe]

417
00:25:43,197 --> 00:25:45,217
[müzik]

418
00:25:50,000 --> 00:25:53,880
Merhaba, günaydın Lance.

419
00:26:04,480 --> 00:26:07,480
elma

420
00:26:20,480 --> 00:26:23,440
Petrolün en yüksek bakanı parlayacak.

421
00:26:22,000 --> 00:26:25,679
Kapsam.

422
00:26:23,440 --> 00:26:28,840
>> Ah, gelmesini istiyorum.

423
00:26:25,679 --> 00:26:28,840
>> Hiç kimse.

424
00:26:40,320 --> 00:26:42,640
>> Günaydın, mükemmel. Günaydın,

425
00:26:42,000 --> 00:26:44,799
Mal.

426
00:26:42,640 --> 00:26:46,480
>> Evet, evet, evet. Şimdi devam edelim

427
00:26:44,799 --> 00:26:48,080
konferansla birlikte lütfen. Oturmak.

428
00:26:46,480 --> 00:26:50,080
>> Ah, ama henüz tüm haberleri duymadınız.

429
00:26:48,080 --> 00:26:52,000
Harika. sana söylemek üzere olduğum şey

430
00:26:50,080 --> 00:26:54,960
aşağı soğuk küçük titremeler gönderecek

431
00:26:52,000 --> 00:26:56,640
omurga. Harika. Putsy. Bu Von K.

432
00:26:54,960 --> 00:26:58,640
Roa'dan. Bir İngiliz'den kaçtı

433
00:26:56,640 --> 00:27:00,320
hapishane. Ve Prusyalı subay gibi

434
00:26:58,640 --> 00:27:01,679
ve beyefendi o, hatta kendi hakkını bile aldı

435
00:27:00,320 --> 00:27:02,799
Batman onunla birlikte [kahkahalar]. Değil mi

436
00:27:01,679 --> 00:27:04,960
bu heyecan verici haber?

437
00:27:02,799 --> 00:27:06,159
>> Johannes, bunun farkında değil misin?

438
00:27:04,960 --> 00:27:07,200
konferans en büyüğüdür

439
00:27:06,159 --> 00:27:10,720
önemi?

440
00:27:07,200 --> 00:27:13,200
>> Bir dakika bekleyin beyler. Bir dakika bekleyin.

441
00:27:10,720 --> 00:27:16,640
Hayatımda ilk defa katılıyorum

442
00:27:13,200 --> 00:27:19,520
Ferdy'yle birlikte. Heyecan verici bir haber. Yapma

443
00:27:16,640 --> 00:27:21,600
gördünüz mü beyler? Her ne kadar gülünç olsa da

444
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
görünebilir, bu bizim için bir çözümdür

445
00:27:21,600 --> 00:27:24,640
sorun.

446
00:27:22,480 --> 00:27:27,440
>> Ama anlamıyorum, mükemmellik.

447
00:27:24,640 --> 00:27:29,760
Dinle, bunun için fırsat göndermedim

448
00:27:27,440 --> 00:27:32,159
propaganda. Açlığımız için bir şeyler

449
00:27:29,760 --> 00:27:34,480
yazdırmak için basın ve üzgün insanlarımız

450
00:27:32,159 --> 00:27:36,799
Tezahürat edin. EVET. BİZİM OLDUĞUMUZ ŞEY

451
00:27:34,480 --> 00:27:39,200
Milli moralin yükseltilmesi gerekiyor.

452
00:27:36,799 --> 00:27:42,464
Beyler, PI'yi ulusal yapacağız

453
00:27:39,200 --> 00:27:42,464
kahraman. [müzik]

454
00:27:46,994 --> 00:27:51,240
>> [müzik]

455
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
>> Evet.

456
00:27:56,164 --> 00:27:58,184
[müzik]

457
00:28:02,799 --> 00:28:08,159
Üzgünüm.

458
00:28:06,320 --> 00:28:09,200
Sorun ne? mutlu değil misin

459
00:28:08,159 --> 00:28:12,880
Perini gördün mü?

460
00:28:09,200 --> 00:28:16,080
>> Ah, evet. Evet. Sen yönlendirmiyorsun ama ben

461
00:28:12,880 --> 00:28:19,440
çok karışık. Bu kalabalığın hepsi senin içinde

462
00:28:16,080 --> 00:28:21,679
onur. Har'ın mükemmelliğine bakın geldi

463
00:28:19,440 --> 00:28:24,399
seninle tanışmak için bütün yolu aşağıya indirdim.

464
00:28:21,679 --> 00:28:26,399
mükemmelliğin onuru. Anlamsız. Anlamsız.

465
00:28:24,399 --> 00:28:28,559
Sadece bir asker bunu kabul ediyor

466
00:28:26,399 --> 00:28:30,559
başka birinin kapsamı. Karşı mükemmellik.

467
00:28:28,559 --> 00:28:34,864
>> Adil bir şekilde yardım almanızı öneririm

468
00:28:30,559 --> 00:28:34,864
oteline gitti. O [müzik] isteyecek

469
00:28:37,429 --> 00:28:39,449
[müzik]

470
00:28:42,669 --> 00:28:44,689
>> [müzik]

471
00:28:55,200 --> 00:28:58,679
>> Haydi El

472
00:28:59,919 --> 00:29:05,159
işte İngilizce ve Fransızca

473
00:29:02,159 --> 00:29:05,159
gazeteler.

474
00:29:07,279 --> 00:29:12,799
Yüzen İngiltere'yi bırakın.

475
00:29:11,360 --> 00:29:15,120
>> Bu nedir?

476
00:29:12,799 --> 00:29:18,320
>> Oh, Almanya'nın yeni onuruna bir geçit töreni

477
00:29:15,120 --> 00:29:19,279
savaş kahramanı. Bu bir kaçak mahkum. benim

478
00:29:18,320 --> 00:29:21,200
robot.

479
00:29:19,279 --> 00:29:23,600
>> Bölümümüze bilgi verildi mi?

480
00:29:21,200 --> 00:29:26,000
>> Ah, hayır. Paketleme yapılıyor

481
00:29:23,600 --> 00:29:28,559
bizzat Manhardi'den.

482
00:29:26,000 --> 00:29:30,640
>> Hayır. Neden sıradan Almanca konuşmalıyız?

483
00:29:28,559 --> 00:29:33,120
polis köpekleri yuka'ya davet edilecek

484
00:29:30,640 --> 00:29:34,640
tatil mi? Bunun için mahvetmek yasaktır

485
00:29:33,120 --> 00:29:36,799
ikisi de.

486
00:29:34,640 --> 00:29:38,080
Bir gün seni tanımak zorunda kalacaklar

487
00:29:36,799 --> 00:29:39,200
değer.

488
00:29:38,080 --> 00:29:41,679
>> Sanki bir şeymiş gibi konuşuyorsun

489
00:29:39,200 --> 00:29:45,440
yabancı. Gruning. Doğmamış bir adam

490
00:29:41,679 --> 00:29:46,960
ya yona ölmez. Neyse,

491
00:29:45,440 --> 00:29:49,440
>> şanstan daha fazlasına sahip olmalı

492
00:29:46,960 --> 00:29:50,799
Metwick hapishanesinden kaçış. Bu asla

493
00:29:49,440 --> 00:29:53,440
daha önce yapıldı.

494
00:29:50,799 --> 00:29:54,399
>> Metick hapishanesi. O adam kaçtı

495
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
Metwick hapishanesi.

496
00:29:54,399 --> 00:29:56,880
>> Evet.

497
00:29:54,960 --> 00:29:59,200
>> Bu genç yavru köpeğin kanatları var mı?

498
00:29:56,880 --> 00:30:00,480
>> Ve hepsi bu değil. Kendininkini bile aldı

499
00:29:59,200 --> 00:30:02,000
Batman onunla birlikte.

500
00:30:00,480 --> 00:30:04,399
>> Hayır.

501
00:30:02,000 --> 00:30:10,320
>> Hayır, bu olamaz.

502
00:30:04,399 --> 00:30:13,039
Sadece bir farenin ve bir de canlının kokusunu alıyorum.

503
00:30:10,320 --> 00:30:15,679
>> Ona bu adamın

504
00:30:13,039 --> 00:30:17,440
bir sahtekar mı?

505
00:30:15,679 --> 00:30:20,080
Evet

506
00:30:17,440 --> 00:30:23,039
bu ihtimal var.

507
00:30:20,080 --> 00:30:24,960
Çok hafif ama yine de

508
00:30:23,039 --> 00:30:28,159
olasılık.

509
00:30:24,960 --> 00:30:31,360
Ve hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez

510
00:30:28,159 --> 00:30:34,159
burnunun altından bir casus çıkarmak

511
00:30:31,360 --> 00:30:37,296
ginal benim.

512
00:30:34,159 --> 00:30:39,316
Bu, birçok hakaretin telafisi olur.

513
00:30:37,296 --> 00:30:39,316
[müzik]

514
00:30:41,881 --> 00:30:43,901
[müzik]

515
00:30:46,466 --> 00:30:48,486
[müzik]

516
00:30:55,120 --> 00:31:01,679
Ne var? İşte buradayız. Kraliyet süiti.

517
00:30:57,840 --> 00:31:03,520
Beğendim. Muhteşem. Eh, hepsi bu.

518
00:31:01,679 --> 00:31:06,159
Trevor,

519
00:31:03,520 --> 00:31:08,320
Sana haber verdik Trevor.

520
00:31:06,159 --> 00:31:09,760
Bizi besleyeceğim.

521
00:31:08,320 --> 00:31:12,399
Her şey ayarlandı.

522
00:31:09,760 --> 00:31:14,640
Çiçekler, gömlekler, üniformalar, sutyenler.

523
00:31:12,399 --> 00:31:17,679
Hiçbir şey gözden kaçırılmamıştır. Kesinlikle

524
00:31:14,640 --> 00:31:21,640
senin için hiçbir şey. Ah. Ah. Ben kapalı olmalıyım.

525
00:31:17,679 --> 00:31:21,640
3:45'te sizin için geri döneceğim.

526
00:31:34,640 --> 00:31:38,279
Bu seni memnun ediyor.

527
00:31:43,039 --> 00:31:46,760
>> Beğenmenize sevindim.

528
00:31:47,200 --> 00:31:51,367
DEĞİL

529
00:31:49,346 --> 00:31:51,367
[kahkahalar]

530
00:31:55,200 --> 00:31:58,679
banyomu çiz.

531
00:32:00,640 --> 00:32:05,200
>> Peki,

532
00:32:02,399 --> 00:32:08,080
Yabberon'un izniyle,

533
00:32:05,200 --> 00:32:09,919
Kendime bir üniforma almak istiyorum. o

534
00:32:08,080 --> 00:32:13,600
hizmet etmem doğru değil

535
00:32:09,919 --> 00:32:17,200
Habberon bu kıyafetlerle.

536
00:32:13,600 --> 00:32:18,159
İnsanlar beni bir şeyle karıştırabilir

537
00:32:17,200 --> 00:32:20,399
sivil.

538
00:32:18,159 --> 00:32:21,519
>> Ah, bu çok kötü olurdu. Miller,

539
00:32:20,399 --> 00:32:24,640
>> korkunç.

540
00:32:21,519 --> 00:32:26,000
>> O zaman bunun olmaması gerekir. Hayır,

541
00:32:24,640 --> 00:32:29,720
>> kendinize bir üniforma alabilirsiniz

542
00:32:26,000 --> 00:32:29,720
banyomu çizmeyi bitir.

543
00:32:37,679 --> 00:32:44,720
>> Çok hoşsun, çok hoşsun.

544
00:32:41,600 --> 00:32:48,000
>> Güzel, canım.

545
00:32:44,720 --> 00:32:51,519
Seni gördüğüme çok sevindim.

546
00:32:48,000 --> 00:32:53,360
>> Ah, Libian, seni özledim. Ben de denedim

547
00:32:51,519 --> 00:32:56,080
istasyonda sana yaklaşmak için, ama

548
00:32:53,360 --> 00:32:59,679
kalabalık çok fazlaydı. İmkansızdı.

549
00:32:56,080 --> 00:33:03,279
>> Ah, peki. Nasılsın?

550
00:32:59,679 --> 00:33:04,159
>> Ah, sorun ne, G? Çok soğuksun yani

551
00:33:03,279 --> 00:33:08,960
garip.

552
00:33:04,159 --> 00:33:10,960
>> Ah, biraz aşığım.

553
00:33:08,960 --> 00:33:12,480
Ama sürpriz ve zevkle

554
00:33:10,960 --> 00:33:14,080
görüşürüz Freyine.

555
00:33:12,480 --> 00:33:16,080
>> Freine?

556
00:33:14,080 --> 00:33:18,799
Bana Freyine mi diyorsun?

557
00:33:16,080 --> 00:33:21,519
>> Peki, görüyorsunuz, ben

558
00:33:18,799 --> 00:33:24,240
>> Sorun nedir, G? yoruldun mu

559
00:33:21,519 --> 00:33:27,039
Dolores'in mi? bir kızla tanıştın mı

560
00:33:24,240 --> 00:33:28,159
İngiltere mi? Belki şu buz sarkıtlarından biri

561
00:33:27,039 --> 00:33:31,200
düz ayak mı?

562
00:33:28,159 --> 00:33:34,640
>> Hayır, hayır, o Dolores değil.

563
00:33:31,200 --> 00:33:38,000
>> O zaman nedir? Görüyorsun ya,

564
00:33:34,640 --> 00:33:40,159
hapishane hayatı, kaçış, bu kalabalıklar,

565
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
resepsiyon. ben sadece biraz

566
00:33:40,159 --> 00:33:43,600
kafam karıştı, hepsi bu.

567
00:33:42,000 --> 00:33:47,519
>> O zaman unutmuş değilsin

568
00:33:43,600 --> 00:33:50,240
Ben. Beni hâlâ seviyorsun, değil mi K?

569
00:33:47,519 --> 00:33:51,679
>> Elbette Dolores. Tabii ki seviyorum

570
00:33:50,240 --> 00:33:58,640
sen.

571
00:33:51,679 --> 00:34:02,039
>> O zaman beni eskisi gibi güzelce öp.

572
00:33:58,640 --> 00:34:02,039
>> Yaramaz yaramaz.

573
00:34:03,919 --> 00:34:06,320
Bu muhteşem,

574
00:34:05,279 --> 00:34:08,079
>> majesteleri.

575
00:34:06,320 --> 00:34:09,520
>> İkinizin birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum.

576
00:34:08,079 --> 00:34:11,839
>> Ah, biz eski arkadaşız.

577
00:34:09,520 --> 00:34:14,399
>> Bu harika değil mi? Peki, yalnızca

578
00:34:11,839 --> 00:34:16,240
cesur fuarı hak eder. hiçbir şey bilmiyordum

579
00:34:14,399 --> 00:34:18,320
senin için fazla iyiydi Putsy. [kahkahalar]

580
00:34:16,240 --> 00:34:20,159
Ama bizi bağışlamalısın Dolores. Araba

581
00:34:18,320 --> 00:34:21,440
bazılarını koymak çok zor. Koyar

582
00:34:20,159 --> 00:34:24,960
sunulacak.

583
00:34:21,440 --> 00:34:25,599
>> Ah, güzel. Ne kadar harika. çok mutluyum

584
00:34:24,960 --> 00:34:26,720
senin için.

585
00:34:25,599 --> 00:34:28,960
>> öyle olduğunu biliyorum.

586
00:34:26,720 --> 00:34:31,520
>> Bu gece beni dans ederken görmeye gelecek misin? ben

587
00:34:28,960 --> 00:34:32,560
artık kendi yerim var. Onun hyazisi biliyor

588
00:34:31,520 --> 00:34:33,919
nerede?

589
00:34:32,560 --> 00:34:35,040
>> Elbette geleceğiz. Hiçbir şey olamaz

590
00:34:33,919 --> 00:34:36,399
bizi durdurun.

591
00:34:35,040 --> 00:34:38,879
>> Elveda Lipchian.

592
00:34:36,399 --> 00:34:42,440
>> Özür dilerim. Geç kalacağız.

593
00:34:38,879 --> 00:34:42,440
>> Elveda, en sevdiğin kişi.

594
00:34:44,399 --> 00:34:50,520
Saat tam olarak 3:49. Geç kalacağız.

595
00:34:47,280 --> 00:34:50,520
Acele etmek.

596
00:34:52,094 --> 00:34:54,114
[müzik]

597
00:34:57,989 --> 00:35:00,009
>> [müzik]

598
00:35:05,849 --> 00:35:07,869
[müzik]

599
00:35:11,089 --> 00:35:13,109
[müzik]

600
00:35:15,839 --> 00:35:20,314
>> Seni daha çok seviyorum. [müzik]

601
00:35:25,499 --> 00:35:27,519
>> [müzik]

602
00:35:35,979 --> 00:35:37,999
[müzik]

603
00:35:44,494 --> 00:35:46,514
[alkış]

604
00:35:47,040 --> 00:35:53,719
>> Ah [tezahürat] evet. Woo.

605
00:35:51,699 --> 00:35:53,719
>> [müzik]

606
00:35:55,119 --> 00:35:59,760
>> Yine eski günlerdeki gibi. Mısırlı

607
00:35:58,720 --> 00:36:01,040
mutlu. Ah,

608
00:35:59,760 --> 00:36:02,800
>> orada.

609
00:36:01,040 --> 00:36:03,359
>> İlk dans ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

610
00:36:02,800 --> 00:36:05,920
birlikte mi?

611
00:36:03,359 --> 00:36:07,920
>> Bunu nasıl unutabilirim?

612
00:36:05,920 --> 00:36:09,119
>> Laura buraya geliyor. sen gidiyorsun

613
00:36:07,920 --> 00:36:11,200
benimle dans et.

614
00:36:09,119 --> 00:36:12,880
>> Özür dilerim. Onun şerbetçiotu. Nişanlıyım.

615
00:36:11,200 --> 00:36:16,280
>> Etkileşime geçmek mi istiyorsunuz? Hiç bir şey. bence yapardın

616
00:36:12,880 --> 00:36:16,280
geri dönsen iyi olur.

617
00:36:19,440 --> 00:36:23,200
>> [boğazımı temizlediğimde] beni anlıyorsun

618
00:36:21,280 --> 00:36:24,800
kavga etmeye başlayacağın kelimeyi söyle

619
00:36:23,200 --> 00:36:27,440
ve biriniz gelene kadar durmayacaksınız

620
00:36:24,800 --> 00:36:30,240
engelli veya ölü

621
00:36:27,440 --> 00:36:33,880
yerler lütfen

622
00:36:30,240 --> 00:36:33,880
benim başlangıcım.

623
00:36:51,119 --> 00:36:54,119
Arn'ın

624
00:36:58,800 --> 00:37:04,480
veya Fman, yöneticinize rapor vermelisiniz

625
00:37:01,599 --> 00:37:05,440
hemen komutan.

626
00:37:04,480 --> 00:37:06,079
bana eşlik etmelisin

627
00:37:05,440 --> 00:37:08,000
karargah.

628
00:37:06,079 --> 00:37:10,880
>> Ah, bu çok kötü. az önce bir yere gittim

629
00:37:08,000 --> 00:37:12,240
Kazanmak.

630
00:37:10,880 --> 00:37:13,280
>> Çok mu yaralandınız?

631
00:37:12,240 --> 00:37:16,160
>> Dokuz mükemmellik.

632
00:37:13,280 --> 00:37:18,800
>> Bu iyi. O iyidir.

633
00:37:16,160 --> 00:37:21,119
>> Bu olduğu için üzgünüm. seni temin ederim ki

634
00:37:18,800 --> 00:37:22,880
oldukça kaçınılmazdı. Ama lütfen yapma

635
00:37:21,119 --> 00:37:26,000
Peri hakkında çok sert düşünüyorum.

636
00:37:22,880 --> 00:37:29,119
>> Ah, Ferdy konusunda endişelenmiyorum. öyle

637
00:37:26,000 --> 00:37:30,960
sen, K şimdi düşünüyorum oğlum.

638
00:37:29,119 --> 00:37:33,520
>> Karanlık mükemmellik.

639
00:37:30,960 --> 00:37:34,079
>> Dünkü konuşmamızdan sonra memnun oldum

640
00:37:33,520 --> 00:37:36,480
seninle.

641
00:37:34,079 --> 00:37:38,480
>> Karanlık mükemmellik. Şımartmak zorunda kaldığımızdan beri

642
00:37:36,480 --> 00:37:41,119
bu şaman yaratma taklidinde

643
00:37:38,480 --> 00:37:42,960
ulusal kahraman, bunu bulduğuma sevindim

644
00:37:41,119 --> 00:37:43,760
zor bir görev için iyi bir adam seçmiştik

645
00:37:42,960 --> 00:37:44,320
görev.

646
00:37:43,760 --> 00:37:46,720
>> Mükemmel.

647
00:37:44,320 --> 00:37:49,119
>> Artık kamu malısınız. Ve o zamandan beri

648
00:37:46,720 --> 00:37:51,359
sen Almanya'nın cesaret simgesisin,

649
00:37:49,119 --> 00:37:53,839
davranışın benim kişisel hale geliyor

650
00:37:51,359 --> 00:37:56,000
sorun. Durumumu anlıyorsun.

651
00:37:53,839 --> 00:37:58,400
>> Mükemmel, mükemmel.

652
00:37:56,000 --> 00:38:01,200
>> Ah, sen var oldun çünkü bazı şeyler

653
00:37:58,400 --> 00:38:02,000
kötüydü. Ve şimdi sana daha çok ihtiyacımız var

654
00:38:01,200 --> 00:38:06,920
hiç.

655
00:38:02,000 --> 00:38:06,920
>> Kötü haber, mükemmellik. Amerika

656
00:38:07,839 --> 00:38:14,000
dünyayı yaratmak için savaşa girdi

657
00:38:11,200 --> 00:38:17,280
Demokrasi için güvenli. Onlara göre

658
00:38:14,000 --> 00:38:19,520
başkan Wilson,

659
00:38:17,280 --> 00:38:23,119
Militarizmin nefes alabileceğini merak ediyorum

660
00:38:19,520 --> 00:38:26,320
daha fazla militarizmden başka bir şey değil. Eğer bir savaş

661
00:38:23,119 --> 00:38:30,839
başka bir şeyden başka her şeye yol açar.

662
00:38:26,320 --> 00:38:30,839
Ne büyük bir medeniyet israfı.

663
00:38:31,119 --> 00:38:36,160
Şaşırmış görünüyorsun.

664
00:38:33,040 --> 00:38:39,599
Erkeklerin bu konuda hiçbir fikri yoktu.

665
00:38:36,160 --> 00:38:41,760
konumunuz hiç bu tür düşünceleri barındırıyordu.

666
00:38:39,599 --> 00:38:44,079
>> Bugün hayatta olan her erkek ve kadın,

667
00:38:41,760 --> 00:38:46,480
milliyeti veya bağlılığı ne olursa olsun,

668
00:38:44,079 --> 00:38:50,640
böyle düşüncelere sahip olmak,

669
00:38:46,480 --> 00:38:53,200
ama pek azının bunları dile getirme cesareti var.

670
00:38:50,640 --> 00:38:55,599
Beni ele vermeyeceksin. [kahkahalar]

671
00:38:53,200 --> 00:38:57,280
>> Mükemmellik yok. Ve eğer öyle diyebilirsem, biz

672
00:38:55,599 --> 00:39:01,200
göz göze bakın.

673
00:38:57,280 --> 00:39:04,982
>> Öyle diyebilirsiniz. Sana ihanet etmeyeceğim. ben

674
00:39:01,200 --> 00:39:04,982
sana ihanet etmeyeceğim. [kahkahalar]

675
00:39:07,200 --> 00:39:12,960
Ama gerçek şu ki, ülkemiz

676
00:39:09,760 --> 00:39:16,560
savaşta ve buna izin verme hakkımız yok

677
00:39:12,960 --> 00:39:20,640
bizi yönetecek duygu veya duygu. Yalnızca

678
00:39:16,560 --> 00:39:23,839
bir şeyin öncelikli kalması gerekiyor.

679
00:39:20,640 --> 00:39:25,680
Her şeyin başı vatanımıza vefa

680
00:39:23,839 --> 00:39:28,839
koşullar.

681
00:39:25,680 --> 00:39:28,839
Mükemmelliğiniz.

682
00:39:29,280 --> 00:39:35,040
Ah,

683
00:39:31,680 --> 00:39:38,079
şimdi Amerika geldiğine göre, öyle mi olacak?

684
00:39:35,040 --> 00:39:42,079
konumumuzu büyük ölçüde etkiler mi?

685
00:39:38,079 --> 00:39:44,560
>> Hayır. Hayır. Yeni planımızın

686
00:39:42,079 --> 00:39:46,160
başarılı olursa savaş biter

687
00:39:44,560 --> 00:39:47,280
karşıya bir adam göndermeden önce

688
00:39:46,160 --> 00:39:48,960
Atlantik.

689
00:39:47,280 --> 00:39:50,640
>> Büyük olayların olacağına dair söylentiler duyduk.

690
00:39:48,960 --> 00:39:54,240
Gel.

691
00:39:50,640 --> 00:39:56,640
>> Bu plan hemen hayata geçirilecek mi?

692
00:39:54,240 --> 00:39:59,359
>> Ah, bu açıklayamayacağım bir şey

693
00:39:56,640 --> 00:39:59,920
sana bile sevgili Quir. Ah, ben ben ben

694
00:39:59,359 --> 00:40:01,599
öyle demek istemedim.

695
00:39:59,920 --> 00:40:04,599
>> Hayır, sorun değil. Oldukça hepsi

696
00:40:01,599 --> 00:40:04,599
doğru.

697
00:40:14,800 --> 00:40:20,480
Şanslısın oğlum, genç olduğun için ve

698
00:40:17,760 --> 00:40:24,560
ses.

699
00:40:20,480 --> 00:40:28,079
Eski pompa yavaşlıyor.

700
00:40:24,560 --> 00:40:32,680
Doktorlarım beni korkutmaya çalışıyor, söyle

701
00:40:28,079 --> 00:40:32,680
Heyecandan kaçınmalıyım.

702
00:40:32,800 --> 00:40:40,640
1870'de bana aynı şeyi söylediler.

703
00:40:37,280 --> 00:40:43,920
O zaman Paris'in kapılarından içeri girdim

704
00:40:40,640 --> 00:40:47,520
ve bunların üzerinden tekrar yazacağım. ben

705
00:40:43,920 --> 00:40:50,160
o savaşı bitirdim ve bunu da bitireceğim

706
00:40:47,520 --> 00:40:52,320
bir.

707
00:40:50,160 --> 00:40:53,839
İyi anlaşıp kendine iyi baksan iyi olur

708
00:40:52,320 --> 00:40:55,920
şu kol.

709
00:40:53,839 --> 00:41:00,160
için hazırlanmış bir seyahat programım var

710
00:40:55,920 --> 00:41:03,839
sen. Geçit törenleri, konuşmalar, resepsiyonlar,

711
00:41:00,160 --> 00:41:06,880
kahramanlar bile çalışmalıdır. Ve en kısa sürede benim

712
00:41:03,839 --> 00:41:09,920
plan üzerindeki çalışma bitti, ben kendim

713
00:41:06,880 --> 00:41:11,440
onuruna ağırlayacak. Ve kadar

714
00:41:09,920 --> 00:41:13,599
sonra,

715
00:41:11,440 --> 00:41:17,319
ben

716
00:41:13,599 --> 00:41:17,319
>> sizin nazik mükemmelliğiniz.

717
00:41:21,440 --> 00:41:28,359
>> Oh, demek terfi ettin

718
00:41:24,560 --> 00:41:28,359
>> Sizi tebrik ediyorum.

719
00:41:35,119 --> 00:41:37,839
>> Çok mu yaralandınız?

720
00:41:36,480 --> 00:41:40,000
>> Ah, hayır. Hiçbir şey yok.

721
00:41:37,839 --> 00:41:41,680
>> Emin misin? Evet olumlu.

722
00:41:40,000 --> 00:41:44,240
>> Yaptıkların için sana nasıl teşekkür edebilirim?

723
00:41:41,680 --> 00:41:46,400
benim için bitti mi? Bir anda koydun

724
00:41:44,240 --> 00:41:47,760
Adım Berlin'deki bütün dillerde.

725
00:41:46,400 --> 00:41:49,440
>> Nasıl?

726
00:41:47,760 --> 00:41:51,359
>> Öneminizi hafife alıyorsunuz,

727
00:41:49,440 --> 00:41:52,960
Liechin. Her kadının değil

728
00:41:51,359 --> 00:41:54,640
hayatını riske atacak tatlım

729
00:41:52,960 --> 00:41:56,319
onurunun savunulması.

730
00:41:54,640 --> 00:41:58,800
>> Ama hafızanız sizi fena halde yanıltıyor,

731
00:41:56,319 --> 00:42:00,480
Dolores. Benimki acıyor. unuttun mu

732
00:41:58,800 --> 00:42:01,920
iki yıldır Münih'te yaşanan o küçük olay

733
00:42:00,480 --> 00:42:06,000
önce mi?

734
00:42:01,920 --> 00:42:09,200
>> Ah, bu. Ah, evet. Ama öyleydi

735
00:42:06,000 --> 00:42:11,440
önemsiz. önemsiz. En önemli şey

736
00:42:09,200 --> 00:42:13,760
bu bizi bir araya getirdi.

737
00:42:11,440 --> 00:42:16,800
Bu kadar çabuk mu unuttun?

738
00:42:13,760 --> 00:42:17,760
>> Ah, elbette. Elbette. Hepsi geliyor

739
00:42:16,800 --> 00:42:18,319
şimdi bana dön.

740
00:42:17,760 --> 00:42:20,160
>> Öyle mi?

741
00:42:18,319 --> 00:42:21,040
>> Evet. Çok açık bir şekilde.

742
00:42:20,160 --> 00:42:22,720
>> Açıkçası,

743
00:42:21,040 --> 00:42:24,160
>> evet. Evet.

744
00:42:22,720 --> 00:42:26,079
>> Pek çok şey geri geliyor gibi görünüyor

745
00:42:24,160 --> 00:42:27,200
sana göre bu asla gerçekleşmedi,

746
00:42:26,079 --> 00:42:29,520
Freine.

747
00:42:27,200 --> 00:42:31,040
>> Ne demek istiyorsun?

748
00:42:29,520 --> 00:42:32,800
>> Ta ki o odaya girene kadar

749
00:42:31,040 --> 00:42:35,440
dün hiç görmezdin

750
00:42:32,800 --> 00:42:37,920
senin hayatında ben.

751
00:42:35,440 --> 00:42:40,560
Senin oyunun ne?

752
00:42:37,920 --> 00:42:44,000
>> Oyun mu? anlamıyorum

753
00:42:40,560 --> 00:42:46,240
>> şimdi. Konuş, Güzel. Konuş.

754
00:42:44,000 --> 00:42:49,280
>> Peki.

755
00:42:46,240 --> 00:42:52,319
Sana söyleyeceğim. Bu sadece bir şeydi

756
00:42:49,280 --> 00:42:53,839
aptal kızın maceracı bulma girişimi

757
00:42:52,319 --> 00:42:55,920
romantizm.

758
00:42:53,839 --> 00:42:59,200
>> Sizin durumunuzda bir ceza pek mümkün değil

759
00:42:55,920 --> 00:43:01,920
romantizme aç kaldı.

760
00:42:59,200 --> 00:43:03,680
>> Resminizi gazetelerde gördüm.

761
00:43:01,920 --> 00:43:07,599
Berlin'de herkes bunu konuşuyordu

762
00:43:03,680 --> 00:43:10,640
sen. Zorlukların, cesur kaçışın.

763
00:43:07,599 --> 00:43:13,520
İsminiz bile göz alıcı gelmeye başladı.

764
00:43:10,640 --> 00:43:15,920
Bu yüzden günaha karşı koyamadım.

765
00:43:13,520 --> 00:43:19,200
Lütfen bana kızmayın. Eğer

766
00:43:15,920 --> 00:43:21,119
yakışıklı bir kahramanın peşinde koşmak suçtur

767
00:43:19,200 --> 00:43:22,960
Ben suçluyum

768
00:43:21,119 --> 00:43:23,920
beni affedebilir misin?

769
00:43:22,960 --> 00:43:25,920
>> Belki.

770
00:43:23,920 --> 00:43:26,800
>> Le Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O kadar hızlı değil. Olumsuz

771
00:43:25,920 --> 00:43:29,119
çok hızlı, Pine.

772
00:43:26,800 --> 00:43:30,800
>> Ah, özür dilerim. Ama bunu öğrendiğim için çok mutluyum

773
00:43:29,119 --> 00:43:32,319
Seninle olabilirim. Seni düşündüren ne

774
00:43:30,800 --> 00:43:33,680
az önce ortaya çıkardığıma göre artık kalabilirsin

775
00:43:32,319 --> 00:43:35,520
sen bir sahtekar mısın?

776
00:43:33,680 --> 00:43:37,520
>> Çünkü eğer gerçekten kurtulmak istersen

777
00:43:35,520 --> 00:43:40,560
benden olsaydı, beni dışarı çıkarırdın

778
00:43:37,520 --> 00:43:42,800
İlk önce seni tanıyormuş gibi davrandım. Nikkar, onu

779
00:43:40,560 --> 00:43:45,280
yakışıklı kahraman.

780
00:43:42,800 --> 00:43:48,560
Ben bir sahtekar olabilirim ama sen bile

781
00:43:45,280 --> 00:43:52,640
itiraf et. Zekice biri.

782
00:43:48,560 --> 00:43:54,240
>> Evet, çok zekice bir şey.

783
00:43:52,640 --> 00:43:56,000
>> Geçtiğimiz iki hafta boyunca her gün,

784
00:43:54,240 --> 00:43:57,280
Rob'dandı. Nereye gitmeni isterdin?

785
00:43:56,000 --> 00:43:59,760
rapor mu?

786
00:43:57,280 --> 00:44:00,880
Sanırım bu sefer Herobst, yoldayız

787
00:43:59,760 --> 00:44:02,960
yanlış parça.

788
00:44:00,880 --> 00:44:05,200
>> Seni böyle düşündüren ne?

789
00:44:02,960 --> 00:44:07,839
>> Çünkü hiçbir insan ne kadar zeki olursa olsun

790
00:44:05,200 --> 00:44:11,440
beni kandırmayı başardı.

791
00:44:07,839 --> 00:44:13,680
>> Yani, bunun bir süre için gerekli olmadığına inanıyorum.

792
00:44:11,440 --> 00:44:15,520
satırı, size yapabileceğinizi hatırlatmak için

793
00:44:13,680 --> 00:44:18,560
muhtemelen bunun yerine kalbine izin vermişsindir

794
00:44:15,520 --> 00:44:20,480
Eylemlerinizi yönetmek için zihninizin gücü.

795
00:44:18,560 --> 00:44:23,119
>> Ve sanırım hatırlatmaya gerek yok

796
00:44:20,480 --> 00:44:25,280
sen, o geçmişte, hepsi gitti

797
00:44:23,119 --> 00:44:26,880
kollarımdan idam manganıza.

798
00:44:25,280 --> 00:44:29,520
>> Neden? bende

799
00:44:26,880 --> 00:44:32,319
>> Tek kelime etmem gerekirse saçından eminim

800
00:44:29,520 --> 00:44:35,839
obst yavru diyarın olduğunu kabul edecek

801
00:44:32,319 --> 00:44:39,839
Hollanda'ya paha biçilmez bir hizmet.

802
00:44:35,839 --> 00:44:40,960
>> Evet. Paha biçilmez hizmetiniz

803
00:44:39,839 --> 00:44:42,880
senin seçilmişlerin.

804
00:44:40,960 --> 00:44:46,520
>> İyi günler beyler. hazır olacağım

805
00:44:42,880 --> 00:44:46,520
ne zaman bana ihtiyacın olursa.

806
00:44:50,560 --> 00:44:54,359
biz

807
00:44:50,800 --> 00:44:54,359
>> yolunda.

808
00:44:56,400 --> 00:45:00,040
Yanlış parça.

809
00:45:00,079 --> 00:45:03,359
Peki, inliyor.

810
00:45:01,920 --> 00:45:05,359
Bir sonraki adımımız nedir?

811
00:45:03,359 --> 00:45:07,920
>> Beklemek başka bir şey Harus

812
00:45:05,359 --> 00:45:10,800
porsuğun deliğinden çıkması. bu

813
00:45:07,920 --> 00:45:11,839
onu dışarı çıkaracak bir başkası.

814
00:45:10,800 --> 00:45:13,760
>> Ne demek istiyorsun?

815
00:45:11,839 --> 00:45:17,119
>> Sadakatsiz ajanımızın bu meselesi

816
00:45:13,760 --> 00:45:19,119
İngiltere. Belki iki porsuğu öldürebiliriz

817
00:45:17,119 --> 00:45:20,720
tek taşla.

818
00:45:19,119 --> 00:45:25,440
Evet,

819
00:45:20,720 --> 00:45:29,640
Bu gece porsuğu tütsüleyeceğiz.

820
00:45:25,440 --> 00:45:29,640
Bu iyi bir klonlamadır.

821
00:45:39,920 --> 00:45:43,760
>> Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim. N benim yaptığım şey

822
00:45:41,839 --> 00:45:44,960
>> Seni merak ediyordum. biliyorsun

823
00:45:43,760 --> 00:45:47,599
elbette herkes.

824
00:45:44,960 --> 00:45:50,599
>> Saç hariç herkes kendisine aittir. Ne kadar aptalca

825
00:45:47,599 --> 00:45:50,599
ben.

826
00:45:54,160 --> 00:45:59,680
>> Dikkat lütfen. Bir adama kadeh kaldırıyorum

827
00:45:57,440 --> 00:46:02,800
cesur cesareti ve sıradışılığı sayesinde

828
00:45:59,680 --> 00:46:06,160
akıllılık yapıyor VE SAVAŞ YAPACAK

829
00:46:02,800 --> 00:46:09,160
TARİH. Ve ben tepedeyim. sana veriyorum

830
00:46:06,160 --> 00:46:09,160
aşırı.

831
00:46:10,960 --> 00:46:15,440
Ve insanların sağlığına içiyorum

832
00:46:12,880 --> 00:46:18,079
casusluk yapan cesur August Holland

833
00:46:15,440 --> 00:46:25,079
çizmeleri titriyor. kasabası tarafından

834
00:46:18,079 --> 00:46:25,079
Helm, sana O Holland'ı veriyorum, Hul H.

835
00:46:27,520 --> 00:46:34,000
>> Beyefendinin kasketlerini ve kılıçlarını getirin.

836
00:46:31,040 --> 00:46:35,119
>> Partiniz başarılı. Evet harika

837
00:46:34,000 --> 00:46:39,880
başarı.

838
00:46:35,119 --> 00:46:39,880
>> Belediye Başkanı Şampiyon belediye başkanı.

839
00:46:40,160 --> 00:46:44,480
>> Peki, tamam.

840
00:46:41,119 --> 00:46:49,040
>> Çok iyi Robert. Alacağım.

841
00:46:44,480 --> 00:46:51,920
>> Ah, SİZSİNİZ, İYİ DOSTUM.

842
00:46:49,040 --> 00:46:53,520
Bana ihanet etmeyeceğine söz vermelisin

843
00:46:51,920 --> 00:46:55,119
madencilik,

844
00:46:53,520 --> 00:46:58,720
bildiğiniz gibi, affedildi.

845
00:46:55,119 --> 00:47:01,520
>> Ah, beni atabilirsin.

846
00:46:58,720 --> 00:47:04,800
Almanya'nın KAHRAMANI dinlenemezse

847
00:47:01,520 --> 00:47:08,977
İYİ OTURUN LÜTFEN.

848
00:47:04,800 --> 00:47:10,400
Ah evet, İngilizleri kandırıyorsunuz.

849
00:47:08,977 --> 00:47:13,119
[kahkahalar]

850
00:47:10,400 --> 00:47:16,079
Ah, onların hepsi aptal.

851
00:47:13,119 --> 00:47:19,920
>> BİLE hepsini kandırdım.

852
00:47:16,079 --> 00:47:21,440
>> Ben senin gibi bir kahraman değilim Aaron. Ama sen

853
00:47:19,920 --> 00:47:25,040
ne yaptığımı biliyor musun?

854
00:47:21,440 --> 00:47:27,920
>> Ah, ne? devasa,

855
00:47:25,040 --> 00:47:29,280
Ajanlarımdan birini onların içine yerleştirdim

856
00:47:27,920 --> 00:47:32,640
AMİRAL OFİSİ.

857
00:47:29,280 --> 00:47:34,480
>> Balıkçı sadece biliyorsa SÖYLEMEYİN

858
00:47:32,640 --> 00:47:36,240
ONLARIN TAKİPLERİNİ nasıl bu kadar iyi tutuyoruz

859
00:47:34,480 --> 00:47:37,760
GEMİ HAREKETLERİ.

860
00:47:36,240 --> 00:47:40,400
>> Bana aşağıdakilerden birine sahip olduğunu SÖYLEMEYİN

861
00:47:37,760 --> 00:47:43,040
İngiliz deniz lordları VHS'de.

862
00:47:40,400 --> 00:47:45,920
BENİM BENİM

863
00:47:43,040 --> 00:47:47,839
konvoyda sadece kıdemsiz bir katip

864
00:47:45,920 --> 00:47:50,898
bölüm,

865
00:47:47,839 --> 00:47:51,680
ama TÜM YOLCULUK EMİRLERİNİ görüyor

866
00:47:50,898 --> 00:47:54,319
[kahkahalar]

867
00:47:51,680 --> 00:47:57,319
VE BİZİ BİLDİRİN.

868
00:47:54,319 --> 00:47:57,319
DEVASA.

869
00:47:57,920 --> 00:48:01,433
>> Ah, bir içki daha. [boğazını temizler]

870
00:48:05,440 --> 00:48:11,160
Şimdi sonsuz bir dostluğa,

871
00:48:18,079 --> 00:48:22,200
>> çok başarılı bir parti.

872
00:48:26,000 --> 00:48:31,599
>> Evet, çok başarılı bir parti. bu

873
00:48:29,200 --> 00:48:35,760
ne yaptım. Ona bundan bahsettiğimi duydun

874
00:48:31,599 --> 00:48:38,480
Londra'daki casusumuz mu? Evet ama bu doğru muydu?

875
00:48:35,760 --> 00:48:41,760
>> Orada bir casus var ama

876
00:48:38,480 --> 00:48:44,319
yararlılığını yitirdi. [kahkahalar]

877
00:48:41,760 --> 00:48:46,880
Ondan kurtulmak istiyoruz. Ve ben de söylüyorum

878
00:48:44,319 --> 00:48:47,920
iyi arkadaşımın onunla ilgili bir ro'su var.

879
00:48:46,880 --> 00:48:51,440
>> Efendim.

880
00:48:47,920 --> 00:48:53,920
>> Evet. Ve eğer İngiltereliler bizi tutuklarsa

881
00:48:51,440 --> 00:48:56,960
beyler, ondan kurtulduk. Ve aynı zamanda

882
00:48:53,920 --> 00:49:01,040
zamanla onlara kimin gönderdiğini biliyoruz

883
00:48:56,960 --> 00:49:02,880
bilgi. Ne yazık ki, öyle mi?

884
00:49:01,040 --> 00:49:04,880
Peki, doğru. Harikaydın

885
00:49:02,880 --> 00:49:09,240
hizmet. Faturanızı göndereceksiniz

886
00:49:04,880 --> 00:49:09,240
benim bölümüme parti. İyi geceler.

887
00:49:18,669 --> 00:49:20,689
>> [müzik]

888
00:49:25,874 --> 00:49:27,894
[müzik]

889
00:49:30,960 --> 00:49:36,800
>> Nerede? Bu beklenmedik bir durum.

890
00:49:34,319 --> 00:49:37,760
>> Gelmem gerekiyordu. Bunu göndermemelisin

891
00:49:36,800 --> 00:49:38,720
Londra'ya haber.

892
00:49:37,760 --> 00:49:40,160
>> Neden bahsediyorsun?

893
00:49:38,720 --> 00:49:40,720
>> Holland menajeri hakkında neler söyledi?

894
00:49:40,160 --> 00:49:42,400
Londra.

895
00:49:40,720 --> 00:49:42,960
>> En ufak bir fikrim olmadığından eminim

896
00:49:42,400 --> 00:49:44,960
ne demek istediğini.

897
00:49:42,960 --> 00:49:46,720
>> Bu bir tuzaktır. Görmüyor musun? Eğer onlar

898
00:49:44,960 --> 00:49:48,000
Bir adamı tutuklayın, Hollanda kimin gönderdiğini bilecek

899
00:49:46,720 --> 00:49:49,280
onlara bilgi.

900
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
>> Delirdin.

901
00:49:49,280 --> 00:49:55,119
>> Keşke deli olsaydım. Uzun zamandır,

902
00:49:52,000 --> 00:49:56,160
İnanamadım. Artık biliyorum.

903
00:49:55,119 --> 00:49:59,934
>> Ne biliyorsun?

904
00:49:56,160 --> 00:50:01,280
>> Sen Von Robach değilsin.

905
00:49:59,934 --> 00:50:02,880
[kahkahalar]

906
00:50:01,280 --> 00:50:04,160
>> Böyle bir şeyi nasıl düşündün

907
00:50:02,880 --> 00:50:07,200
harika bir fikir mi?

908
00:50:04,160 --> 00:50:09,680
>> Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, G. Sizce

909
00:50:07,200 --> 00:50:12,960
hepsini çok akıllıca kandırdın.

910
00:50:09,680 --> 00:50:13,359
Belki sen öylesin, ama ben değil. Ama

911
00:50:12,960 --> 00:50:15,760
Tanrım,

912
00:50:13,359 --> 00:50:19,280
>> lütfen. Kim olduğunu söylemene gerek yok

913
00:50:15,760 --> 00:50:21,040
sen ya da nesin. Umurumda değil. Ama

914
00:50:19,280 --> 00:50:21,599
lütfen bana inan. Korkunç bir durumdasın

915
00:50:21,040 --> 00:50:23,359
tehlike.

916
00:50:21,599 --> 00:50:24,960
>> Şimdi anlamaya çalışayım. Var

917
00:50:23,359 --> 00:50:27,599
benim olmadığım bir halüsinasyon

918
00:50:24,960 --> 00:50:29,359
Robach, ama benim ikizim. Ve bu

919
00:50:27,599 --> 00:50:29,839
double sırları satan bir casustur

920
00:50:29,359 --> 00:50:32,800
İngiltere.

921
00:50:29,839 --> 00:50:34,640
>> Lütfen Lipchin, bana güvenmelisin.

922
00:50:32,800 --> 00:50:35,920
>> Eğer bu efsanevi ikili olsaydım, yapmazdım

923
00:50:34,640 --> 00:50:38,000
sana güvenebileceğimi düşünüyorum.

924
00:50:35,920 --> 00:50:40,319
>> Ama buraya sizi uyarmaya geldim.

925
00:50:38,000 --> 00:50:41,040
>> Hollanda'nın temsilcisi olduğunuzu kabul ediyorum.

926
00:50:40,319 --> 00:50:42,960
>> Evet. Ama

927
00:50:41,040 --> 00:50:45,200
>> o zaman neden sağlam bir strateji olmasın?

928
00:50:42,960 --> 00:50:47,520
Hollanda açısından her zaman şunu varsayıyorum:

929
00:50:45,200 --> 00:50:48,960
Ben seni buraya gönderecek bir sahtekarım

930
00:50:47,520 --> 00:50:49,599
kabul alma umudu

931
00:50:48,960 --> 00:50:52,319
ben mi?

932
00:50:49,599 --> 00:50:55,280
>> Ama gelme nedenim bu değil.

933
00:50:52,319 --> 00:50:57,040
>> Peki neden?

934
00:50:55,280 --> 00:50:59,760
>> Ya bunu fark edemeyecek kadar aptalsın

935
00:50:57,040 --> 00:51:01,599
sana karşı davranışım ya da çok akıllı

936
00:50:59,760 --> 00:51:05,480
göstermiş olmak.

937
00:51:01,599 --> 00:51:05,480
>> Neye doğru gidiyorsun?

938
00:51:06,160 --> 00:51:10,400
Bir kadın bir erkeği sevdiğinde sevmez

939
00:51:08,079 --> 00:51:13,200
gerçekten biliyorum.

940
00:51:10,400 --> 00:51:15,200
>> Beni sevdiğini mi söylüyorsun?

941
00:51:13,200 --> 00:51:19,680
>> Bu çok mu tuhaf?

942
00:51:15,200 --> 00:51:23,119
>> Tais, yapmalısın. Bu boşuna.

943
00:51:19,680 --> 00:51:26,559
>> Kalbim bunu başından beri biliyordu ama kalbim

944
00:51:23,119 --> 00:51:28,880
kafa yüzüyordu.

945
00:51:26,559 --> 00:51:31,280
>> Üzgünüm Louis.

946
00:51:28,880 --> 00:51:33,760
Gerçekten üzgünüm.

947
00:51:31,280 --> 00:51:35,680
>> Gitmeliyim. Artık burada kalmamalıyım

948
00:51:33,760 --> 00:51:41,839
daha uzun.

949
00:51:35,680 --> 00:51:45,319
İyi. Güven bana. O mesajı göndermeyin.

950
00:51:41,839 --> 00:51:45,319
>> Elveda Dolores.

951
00:51:49,040 --> 00:51:55,040
>> Korkarım bu bir veda, G. Ama eğer

952
00:51:52,319 --> 00:51:59,079
bana ihtiyacın olursa aklımı hatırla

953
00:51:55,040 --> 00:51:59,079
hala yüzüyor olacak.

954
00:52:11,591 --> 00:52:13,611
>> [müzik]

955
00:52:30,240 --> 00:52:36,480
>> Demek ki O'nun mükemmelliği sonunda beni görecek.

956
00:52:33,680 --> 00:52:39,599
>> Hayır dediğime pişmanım Hel. O var

957
00:52:36,480 --> 00:52:42,559
emirlerini iletmemi emretti,

958
00:52:39,599 --> 00:52:46,400
>> ve daha fazla dikkat etmeleri gerekiyor

959
00:52:42,559 --> 00:52:49,359
senin işin, içmeyi bırakmak,

960
00:52:46,400 --> 00:52:51,280
ve genellikle kendini aptal durumuna düşürme

961
00:52:49,359 --> 00:52:53,040
halka açık.

962
00:52:51,280 --> 00:52:57,040
>> Yani,

963
00:52:53,040 --> 00:53:00,680
mükemmelliği bunu mu söyledi? aynen

964
00:52:57,040 --> 00:53:00,680
Yardım bildirdim

965
00:53:11,599 --> 00:53:15,839
burada bir sorun var.

966
00:53:12,880 --> 00:53:18,400
>> Yine bu bir soyguncu. Ben hiç

967
00:53:15,839 --> 00:53:22,079
bundan kurtulmak mı?

968
00:53:18,400 --> 00:53:24,559
Şimdi beni içki içen kıza ihbar etti

969
00:53:22,079 --> 00:53:26,960
kendimi aptal durumuna düşürmek.

970
00:53:24,559 --> 00:53:29,359
Bütün bu işten bıktım. Eğer bu

971
00:53:26,960 --> 00:53:31,920
robotlardan biri casus, sanırım öyle,

972
00:53:29,359 --> 00:53:34,319
bırak onu, her şeyi havaya uçurabilir

973
00:53:31,920 --> 00:53:36,240
Berlin'in. Bana kalırsa,

974
00:53:34,319 --> 00:53:37,760
Bruning, bu dava kapandı.

975
00:53:36,240 --> 00:53:43,000
>> Belki o zaman farklı düşüneceksiniz

976
00:53:37,760 --> 00:53:43,000
görüyorsunuz bu yeni geldi.

977
00:53:45,920 --> 00:53:52,079
Ve tarih tam olarak uyuyor.

978
00:53:49,040 --> 00:53:53,680
Hoşçakal, Gruning. Teşekkür ederim.

979
00:53:52,079 --> 00:53:55,200
>> Evet. Ve şimdi [boğazını temizler] yapmalıyız

980
00:53:53,680 --> 00:53:58,240
bununla ilgili her şeyi öğren

981
00:53:55,200 --> 00:54:00,720
Teğmen Bruce. Bir yerlerde öldü mü

982
00:53:58,240 --> 00:54:04,119
denizde mi yoksa hayatta mı yürüyor?

983
00:54:00,720 --> 00:54:04,119
Berlin sokakları mı?

984
00:54:04,480 --> 00:54:09,640
>> Bayan Bruce burada efendim. Ah, hadi gel

985
00:54:06,640 --> 00:54:09,640
içinde.

986
00:54:12,480 --> 00:54:17,480
>> Nasılsınız Bayan Bruce? Oturmaz mısın?

987
00:54:14,480 --> 00:54:17,480
aşağı mı?

988
00:54:21,839 --> 00:54:24,640
Dün Bayan Bruce, bana rapor verdiniz.

989
00:54:23,359 --> 00:54:26,800
birinin zorla girdiği polis

990
00:54:24,640 --> 00:54:28,400
senin evin. Rapora göre,

991
00:54:26,800 --> 00:54:30,880
hiçbir şey alınmadı ama birkaç kişisel

992
00:54:28,400 --> 00:54:32,800
pek değeri olmayan nesneler. Şimdi,

993
00:54:30,880 --> 00:54:34,800
bize tam olarak ne olduğunu söyler misin

994
00:54:32,800 --> 00:54:37,040
çekildi mi?

995
00:54:34,800 --> 00:54:41,480
>> Kocamın mektuplarından oluşan bir kılıf

996
00:54:37,040 --> 00:54:41,480
ve kendisinin monte edilmiş bir fotoğrafı.

997
00:54:44,319 --> 00:54:47,040
>> Teşekkür ederim Bayan Bruce. sanırım bu

998
00:54:45,839 --> 00:54:49,200
hepsi.

999
00:54:47,040 --> 00:54:50,880
>> Hayır Albay, hepsi bu değil. biliyorum

1000
00:54:49,200 --> 00:54:52,480
istihbarat servisi için alışılmadık bir durum

1001
00:54:50,880 --> 00:54:55,119
sıradan bir şeye bu kadar ilgi duymak

1002
00:54:52,480 --> 00:54:56,800
hırsızlık. Neden benim için gönderdin?

1003
00:54:55,119 --> 00:54:57,599
>> Özür dilerim Bayan Bruce. cevap veremiyorum

1004
00:54:56,800 --> 00:54:59,599
bu soru.

1005
00:54:57,599 --> 00:55:01,920
>> Evet, yapabilirsiniz. bununla alakalı bir şey

1006
00:54:59,599 --> 00:55:03,440
Michael'ın gizemli kayboluşu.

1007
00:55:01,920 --> 00:55:05,440
Neden bana gelip öyle olduğunu söyledi?

1008
00:55:03,440 --> 00:55:07,119
mühürlü emirlerle mi yola çıkıyorsunuz? Neden

1009
00:55:05,440 --> 00:55:09,359
hakkında hiçbir şey öğrenemiyorum

1010
00:55:07,119 --> 00:55:10,640
onun ölümü mü? Hırsızlar neden evime giriyor?

1011
00:55:09,359 --> 00:55:12,240
mektuplarını çalmak için ev ve

1012
00:55:10,640 --> 00:55:14,079
fotoğraf mı? Ve her şeyden önemlisi neden sen

1013
00:55:12,240 --> 00:55:15,760
ilgileniyor musun?

1014
00:55:14,079 --> 00:55:16,720
Korkarım bir dağ yaratıyorsun

1015
00:55:15,760 --> 00:55:18,720
bir köstebek yuvası.

1016
00:55:16,720 --> 00:55:21,440
>> Ah, hayır değilim. Bana söylemelisin

1017
00:55:18,720 --> 00:55:23,280
gerçek. MICHAEL YAŞIYOR, değil mi? ben

1018
00:55:21,440 --> 00:55:26,280
Olduğunu BİLİN. LÜTFEN, lütfen bana öyle olduğunu söyle

1019
00:55:23,280 --> 00:55:26,280
doğru.

1020
00:55:26,319 --> 00:55:29,880
>> Evet, yaşıyor.

1021
00:55:33,280 --> 00:55:37,599
>> Ve sen onun öldüğüne inanmamı sağladın. sen

1022
00:55:35,520 --> 00:55:39,599
çocuğumun öldüğüne inanmasına izin ver. Nasıl

1023
00:55:37,599 --> 00:55:42,079
böyle bir şey yapabilir misin? Ne terbiyeli

1024
00:55:39,599 --> 00:55:44,880
Bunun için insani bir mazeretiniz var mı? Sizin

1025
00:55:42,079 --> 00:55:46,559
Kocası hayatta ve iyi durumda. Bunun ötesinde,

1026
00:55:44,880 --> 00:55:48,240
Sana hiçbir şey söyleyemem.

1027
00:55:46,559 --> 00:55:50,400
>> Ama NEREDE OLDUĞUNU bilmek istiyorum. KESİNLİKLE

1028
00:55:48,240 --> 00:55:52,480
BUNU BİLMEYE HAKKIM VAR.

1029
00:55:50,400 --> 00:55:54,160
>> Bayan. BRUCE, savaş zamanında

1030
00:55:52,480 --> 00:55:57,680
terbiye,

1031
00:55:54,160 --> 00:56:01,799
insanlık yok, hak yok.

1032
00:55:57,680 --> 00:56:01,799
Sadece bana güvenmelisin.

1033
00:56:03,280 --> 00:56:08,079
>> Üzgünüm K.

1034
00:56:06,000 --> 00:56:10,960
Zor.

1035
00:56:08,079 --> 00:56:14,680
Vatansever ve kadın olmak çok zor.

1036
00:56:10,960 --> 00:56:14,680
Hepsi aynı anda.

1037
00:56:14,720 --> 00:56:18,839
>> İyi günler.

1038
00:56:15,839 --> 00:56:18,839
>> Tamam.

1039
00:56:24,880 --> 00:56:29,079
>> Bruce'a hemen dışarı çıkması için haber gönderin.

1040
00:56:29,663 --> 00:56:34,200
[müzik]

1041
00:56:31,200 --> 00:56:34,200
Rumiler

1042
00:56:36,400 --> 00:56:42,164
Alfred Marshall büyük beşin dışında.

1043
00:56:40,144 --> 00:56:42,164
>> [müzik]

1044
00:56:43,359 --> 00:56:50,024
>> ve profesör Dr. Ron Baron'dan

1045
00:56:48,004 --> 00:56:50,024
[müzik]

1046
00:56:50,160 --> 00:56:53,160
Hollanda

1047
00:56:54,480 --> 00:56:58,559
[müzik] üzerinde

1048
00:56:56,559 --> 00:57:02,469
Robin

1049
00:56:58,559 --> 00:57:02,469
Dolores Daria. [müzik]

1050
00:57:10,480 --> 00:57:14,559
>> Geldiğiniz için büyük onur duydum.

1051
00:57:12,880 --> 00:57:17,559
>> Teşekkür ederim.

1052
00:57:14,559 --> 00:57:17,559
alacakaranlık,

1053
00:57:22,319 --> 00:57:27,304
>> dahiyane bir hamle sizi ortaya çıkarır

1054
00:57:23,920 --> 00:57:29,324
Dolores burada. Ekselansları memnun oldu.

1055
00:57:27,304 --> 00:57:29,324
[müzik]

1056
00:57:34,509 --> 00:57:36,529
[müzik]

1057
00:57:44,334 --> 00:57:46,354
>> [müzik]

1058
00:57:48,920 --> 00:57:50,940
[alkış]

1059
00:57:52,640 --> 00:57:58,720
>> Eğer ben de senin gibi olsaydım seni izlemek büyük zevkti

1060
00:57:55,359 --> 00:58:00,400
bu kamp kadar genç. Nedir?

1061
00:57:58,720 --> 00:58:02,000
>> Mükemmellik. Belli ki Hollanda bekliyor

1062
00:58:00,400 --> 00:58:02,799
dışarıda. Sana haberleri olduğunu söylüyor

1063
00:58:02,000 --> 00:58:04,240
İngiltere'den.

1064
00:58:02,799 --> 00:58:05,200
>> Sana başka bir şey söylemedi mi?

1065
00:58:04,240 --> 00:58:06,079
spesifik mi?

1066
00:58:05,200 --> 00:58:08,640
>> Hayır, mükemmellik.

1067
00:58:06,079 --> 00:58:11,119
>> Mükemmelliğiniz. Neden onlara izin veriyorsun?

1068
00:58:08,640 --> 00:58:12,400
akşamını mahvetmek mi? kadar bekleyemez mi

1069
00:58:11,119 --> 00:58:14,319
yarın?

1070
00:58:12,400 --> 00:58:17,520
>> Holland'ın söyleyecekleri muhtemelen söylenemez

1071
00:58:14,319 --> 00:58:19,680
yarına kadar bekle. Ama mükemmellik, o

1072
00:58:17,520 --> 00:58:22,325
ısrar etti. Ne dediğimi duydun.

1073
00:58:19,680 --> 00:58:24,240
Yarın.

1074
00:58:22,325 --> 00:58:30,240
[müzik]

1075
00:58:24,240 --> 00:58:30,240
Şimdi beni izle genç adam. [müzik]

1076
00:58:34,115 --> 00:58:36,135
[müzik]

1077
00:58:36,880 --> 00:58:40,400
Onun mükemmelliği yarın görüşecek.

1078
00:58:38,720 --> 00:58:42,640
>> Peki ona bunun önemli olduğunu söylediniz mi?

1079
00:58:40,400 --> 00:58:44,000
>> Onun emri kesindi. Ancak üzgünüm.

1080
00:58:42,640 --> 00:58:45,760
>> ama beni dinle.

1081
00:58:44,000 --> 00:58:47,839
>> Belki de daha diplomatik olurdu

1082
00:58:45,760 --> 00:58:49,200
Beklemek. Sonuçta, çoğu şeyi kanıtlayabilir

1083
00:58:47,839 --> 00:58:51,200
mükemmelliği açısından utanç verici.

1084
00:58:49,200 --> 00:58:52,000
>> İnleyerek, yeterince bekledim. ben

1085
00:58:51,200 --> 00:58:53,599
içeri giriyorum.

1086
00:58:52,000 --> 00:58:55,200
>> Ama

1087
00:58:53,599 --> 00:58:57,599
sonuçta nasıl olduğu senin için önemli mi

1088
00:58:55,200 --> 00:59:00,240
bu zavallı farenin sonu mu gelecek?

1089
00:58:57,599 --> 00:59:04,440
Onu bana bırak.

1090
00:59:00,240 --> 00:59:04,440
>> İyi ayar. Yakaladım. İyi.

1091
00:59:05,680 --> 00:59:09,680
Seninle gurur duyuyorum. Kendini aştın.

1092
00:59:08,000 --> 00:59:11,359
>> Mükemmel St.

1093
00:59:09,680 --> 00:59:13,680
>> Saat kaç? Saat 11:00. Harika.

1094
00:59:11,359 --> 00:59:15,380
>> Kesinlikle. Peki, mükemmel. Başlangıç.

1095
00:59:13,680 --> 00:59:15,920
>> Yeterince iyi.

1096
00:59:15,380 --> 00:59:16,640
[Kahkahalar]

1097
00:59:15,920 --> 00:59:18,640
>> Arabamı sipariş et.

1098
00:59:16,640 --> 00:59:20,960
>> Evet, mükemmellik.

1099
00:59:18,640 --> 00:59:22,799
>> Harika bir parti, mükemmelsiniz.

1100
00:59:20,960 --> 00:59:24,240
>> Saatlere göre saat kaça uyuyoruz?

1101
00:59:22,799 --> 00:59:26,480
>> Yorulmuyorsun, mükemmelliğin.

1102
00:59:24,240 --> 00:59:28,720
>> Biraz ama bunun için sana teşekkür etmeliyim

1103
00:59:26,480 --> 00:59:30,559
Fand Delores'i beni görmeye getiriyor. O var

1104
00:59:28,720 --> 00:59:32,880
kendimi yeniden genç bir adam gibi hissetmemi sağladı.

1105
00:59:30,559 --> 00:59:35,200
>> Hayran bana gerçek bir Macar sözü verdi

1106
00:59:32,880 --> 00:59:37,200
Bu akşam onun evinde akşam yemeği yiyelim. merak ediyorum

1107
00:59:35,200 --> 00:59:38,000
bize katılmaya ikna edilebilirsiniz.

1108
00:59:37,200 --> 00:59:38,960
Mükemmellik.

1109
00:59:38,000 --> 00:59:41,040
>> Evet.

1110
00:59:38,960 --> 00:59:42,960
>> Macarca

1111
00:59:41,040 --> 00:59:46,319
gulaş sanırım.

1112
00:59:42,960 --> 00:59:49,319
>> Evet. Kırmızı biber ve gerçek Avusturyalı ile

1113
00:59:46,319 --> 00:59:49,319
bira.

1114
00:59:50,400 --> 00:59:55,760
>> Ah, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1115
00:59:52,400 --> 00:59:58,720
>> Ah, lütfen yap. Mükemmelsin.

1116
00:59:55,760 --> 00:59:59,280
>> Çok iyi. Ama doktorlarım asla

1117
00:59:58,720 --> 01:00:00,720
bunu biliyorum.

1118
00:59:59,280 --> 01:00:04,040
>> Mükemmellik. Arabanız hazır.

1119
01:00:00,720 --> 01:00:04,040
>> Çok iyi.

1120
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
Merak etmek.

1121
01:00:19,839 --> 01:00:24,079
>> Beni affedeceksin. bir tane daha var

1122
01:00:21,680 --> 01:00:26,960
bu geceki performansı. Daha sonra size katılırım.

1123
01:00:24,079 --> 01:00:30,079
>> Kesinlikle. İyi. Ne kadar keyif alsam

1124
01:00:26,960 --> 01:00:33,400
dans ediyorum, goulaları daha çok seviyorum.

1125
01:00:30,079 --> 01:00:33,400
>> Ben de.

1126
01:00:34,636 --> 01:00:36,656
>> [müzik]

1127
01:00:38,240 --> 01:00:42,079
>> Peki,

1128
01:00:39,920 --> 01:00:43,680
Bir süredir konuşmayı planlıyordum

1129
01:00:42,079 --> 01:00:47,040
sana.

1130
01:00:43,680 --> 01:00:49,680
Yaşlanıyorum ve biraz yoruluyorum

1131
01:00:47,040 --> 01:00:53,839
koymak için yönetici yardımına ihtiyacım olacak

1132
01:00:49,680 --> 01:00:57,440
F moa planı faaliyete geçti.

1133
01:00:53,839 --> 01:01:01,599
Evet, bu iş kolay bir adam gerektirir

1134
01:00:57,440 --> 01:01:03,920
yollar, çekicilik ve harika incelik. bir çeşit

1135
01:01:01,599 --> 01:01:05,920
beni temsil edecek irtibat görevlisi

1136
01:01:03,920 --> 01:01:08,480
farklı cepheler.

1137
01:01:05,920 --> 01:01:10,079
Dikkatlice sertleşmeni izledim ve öyleyim

1138
01:01:08,480 --> 01:01:11,200
sizden son derece memnunuz.

1139
01:01:10,079 --> 01:01:12,960
>> Karanlık mükemmellik.

1140
01:01:11,200 --> 01:01:14,640
>> Yani işi alacaksın.

1141
01:01:12,960 --> 01:01:16,559
>> Büyük onur duydum. Mükemmellik

1142
01:01:14,640 --> 01:01:19,040
>> ve bunun çözülmüş olduğunu düşünün.

1143
01:01:16,559 --> 01:01:22,960
>> Tamam. Karanlık mükemmellik.

1144
01:01:19,040 --> 01:01:25,119
>> Öncelikle şunları yapmanız gerekecek:

1145
01:01:22,960 --> 01:01:26,240
genele aşina olun

1146
01:01:25,119 --> 01:01:27,680
planın işleyişi.

1147
01:01:26,240 --> 01:01:31,200
>> Evet, mükemmellik. Tamamen kulaklarım.

1148
01:01:27,680 --> 01:01:34,480
>> Ah-hı. Bu gece değil. Yarın yakında

1149
01:01:31,200 --> 01:01:36,207
yeterli. Gece buna adanmıştır

1150
01:01:34,480 --> 01:01:36,720
gulaş.

1151
01:01:36,207 --> 01:01:38,880
[kahkahalar]

1152
01:01:36,720 --> 01:01:41,359
>> Ama tıpkı sizin de söylediğiniz gibi, mükemmellik, siz

1153
01:01:38,880 --> 01:01:43,839
heyecanımı bağışlamalıyım. Ama ne zaman

1154
01:01:41,359 --> 01:01:49,480
leazison işim başlıyor mu?

1155
01:01:43,839 --> 01:01:49,480
>> Ah, ne kadar sıcak kanınız var efendim.

1156
01:01:52,240 --> 01:01:59,079
>> Çok iyi.

1157
01:01:54,559 --> 01:01:59,079
Çalışmanız yaklaşık olarak başlayacak

1158
01:02:00,880 --> 01:02:04,200
Bu bir inç

1159
01:02:11,040 --> 01:02:17,079
planlandı. Mükemmellik.

1160
01:02:14,079 --> 01:02:17,079
Mükemmellik.

1161
01:02:24,400 --> 01:02:29,119
>> Güzel. Ne oldu?

1162
01:02:27,520 --> 01:02:31,440
Kalp krizi olmuş olmalı. o

1163
01:02:29,119 --> 01:02:35,599
aynen böyle oldu.

1164
01:02:31,440 --> 01:02:39,559
>> Ne kadar korkunç. Bir şey yapamaz mıyız?

1165
01:02:35,599 --> 01:02:39,559
Hayır. Hiçbir şey.

1166
01:02:39,920 --> 01:02:46,880
O çok yaşlı bir adamdı Dolores.

1167
01:02:43,920 --> 01:02:50,760
Umarım onu dilemek kötü bir tat değildir

1168
01:02:46,880 --> 01:02:50,760
Valhalla'ya mutlu bir yolculuk.

1169
01:03:01,359 --> 01:03:04,880
Dolores.

1170
01:03:02,720 --> 01:03:07,280
>> Evet G.

1171
01:03:04,880 --> 01:03:10,960
>> Bir keresinde benden sana güvenmemi istemiştin.

1172
01:03:07,280 --> 01:03:13,119
>> Yapabilirsin, G. Her şeyi.

1173
01:03:10,960 --> 01:03:15,200
>> Tahmin ettiğiniz gibi ben Fondrobec değilim. benim

1174
01:03:13,119 --> 01:03:18,480
Adı Michael Bruce. Ben bir İngilizim

1175
01:03:15,200 --> 01:03:21,119
Gizli Servis'te görevli memur.

1176
01:03:18,480 --> 01:03:23,200
>> Senin için ne yapmamı istiyorsun? Git

1177
01:03:21,119 --> 01:03:25,520
geceler iki metal sahte pantolon. Onlar yapacaklar

1178
01:03:23,200 --> 01:03:29,400
eski bir tor bul. Ona 33'ün zorunlu olduğunu söyle

1179
01:03:25,520 --> 01:03:29,400
Bir an önce Almanya'dan çıkın.

1180
01:03:47,839 --> 01:03:52,079
Senin de söylediğin gibi mükemmellik,

1181
01:03:50,240 --> 01:03:55,079
her şeyin başı vatanımıza bağlılık

1182
01:03:52,079 --> 01:03:55,079
koşullar.

1183
01:04:06,204 --> 01:04:08,224
[müzik]

1184
01:04:13,409 --> 01:04:15,429
>> [müzik]

1185
01:04:24,544 --> 01:04:26,564
[müzik]

1186
01:04:48,124 --> 01:04:50,144
[müzik]

1187
01:04:58,604 --> 01:05:00,624
[müzik]

1188
01:05:05,809 --> 01:05:07,829
[müzik]

1189
01:05:11,704 --> 01:05:13,724
[müzik]

1190
01:05:18,240 --> 01:05:22,440
>> O nerede?

1191
01:05:19,200 --> 01:05:22,440
>> Kim? Elist.

1192
01:05:25,760 --> 01:05:32,119
>> Bilmiyorum. Elist.

1193
01:05:27,599 --> 01:05:32,119
>> Ondan hiçbir şey öğrenemeyiz. Hadi.

1194
01:05:32,799 --> 01:05:36,480
>> Papaz bir evinizin olduğunu gördü.

1195
01:05:34,559 --> 01:05:38,319
>> Hayır. Evde değil mi?

1196
01:05:36,480 --> 01:05:41,920
>> Hayır. Nerede o?

1197
01:05:38,319 --> 01:05:43,920
>> Bütün gece evde olmadı.

1198
01:05:41,920 --> 01:05:47,039
>> Ah, yani

1199
01:05:43,920 --> 01:05:49,359
>> Majesteleri onun nerede olduğunu biliyor.

1200
01:05:47,039 --> 01:05:51,839
>> Son zamanlarda, ama sana söylemeyeceğim.

1201
01:05:49,359 --> 01:05:56,160
>> Ama majesteleri, bu önemli.

1202
01:05:51,839 --> 01:05:58,559
Arkadaşınız Twi bir İngiliz.

1203
01:05:56,160 --> 01:06:01,359
>> Bunu biliyor muydunuz? Her zaman kendine ait

1204
01:05:58,559 --> 01:06:06,200
benimle kişisel meselelerini konuş.

1205
01:06:01,359 --> 01:06:06,200
Ama bu çok korkunç.

1206
01:06:06,400 --> 01:06:09,760
Bana böyle bir şeyi nasıl yapabildi?

1207
01:06:08,559 --> 01:06:11,440
>> Ve majesteleri onu şuraya yönlendirecek:

1208
01:06:09,760 --> 01:06:12,160
o. Bu konuyu onunla konuşmalıyım.

1209
01:06:11,440 --> 01:06:14,240
Teşekkür ederim.

1210
01:06:12,160 --> 01:06:17,119
>> İngiliz'e gözünü kaybeden

1211
01:06:14,240 --> 01:06:19,680
toplamı ve şu anda hamal olarak dolduruyor

1212
01:06:17,119 --> 01:06:22,319
İsviçre'ye ekspres. Senin trenin

1213
01:06:19,680 --> 01:06:25,280
saat ikide tencereden ayrılır.

1214
01:06:22,319 --> 01:06:28,000
Pasaportun ve İsviçre paran elimde.

1215
01:06:25,280 --> 01:06:30,640
vize.

1216
01:06:28,000 --> 01:06:32,240
Peter, sen bir harikasın. geri dönmeliyim

1217
01:06:30,640 --> 01:06:33,839
dükkanıma. Saygın bir terzi

1218
01:06:32,240 --> 01:06:35,599
bu kadar düşük bir değerle ilişkilendirilmemeli

1219
01:06:33,839 --> 01:06:37,760
karakterler.

1220
01:06:35,599 --> 01:06:40,760
>> İyi şanslar. Burada

1221
01:06:37,760 --> 01:06:40,760
Scott,

1222
01:06:40,786 --> 01:06:44,480
[müzik]

1223
01:06:42,000 --> 01:06:45,680
>> Dolores, sana yeterince teşekkür edemem. ve ben

1224
01:06:44,480 --> 01:06:49,200
nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1225
01:06:45,680 --> 01:06:50,799
>> Dudağına ihtiyacın yok.

1226
01:06:49,200 --> 01:06:52,079
>> NEREDE

1227
01:06:50,799 --> 01:06:54,799
NEREDESİNİZ?

1228
01:06:52,079 --> 01:06:59,319
>> Kendi mahallesinde. Efendim, lütfen

1229
01:06:54,799 --> 01:06:59,319
bir süre bekleyin. Ah,

1230
01:07:03,440 --> 01:07:08,520
>> güle güle Dolores. Hoşça kal Lipshion.

1231
01:07:22,706 --> 01:07:27,280
[müzik]

1232
01:07:23,680 --> 01:07:29,920
Kim bu? Calia,

1233
01:07:27,280 --> 01:07:31,839
burası bir yer.

1234
01:07:29,920 --> 01:07:34,640
>> Bir İngiliz casusu [müzik] kaçtı.

1235
01:07:31,839 --> 01:07:37,640
Hollanda'ya gidiyoruz ya da

1236
01:07:34,640 --> 01:07:37,640
hayır

1237
01:07:38,426 --> 01:07:40,446
[çığlık atıyor]

1238
01:07:41,046 --> 01:07:43,066
[müzik]

1239
01:08:04,319 --> 01:08:06,640
Bunu çözeceğim.

1240
01:08:05,200 --> 01:08:07,359
>> Ne zaman olacağımızı bize bildireceğinizden emin olabilirsiniz.

1241
01:08:06,640 --> 01:08:10,680
sınıra gelin.

1242
01:08:07,359 --> 01:08:10,680
>> Ah, evet.

1243
01:08:13,760 --> 01:08:18,437
>> Özür dilerim.

1244
01:08:16,417 --> 01:08:18,437
[çığlık atıyor]

1245
01:08:24,932 --> 01:08:26,952
[müzik]

1246
01:08:34,102 --> 01:08:36,122
>> [müzik]

1247
01:08:48,239 --> 01:08:52,640
>> Arama bu noktaya kadar daraltıldı

1248
01:08:50,159 --> 01:08:54,719
küçük daire. En son burada olduğunu biliyoruz.

1249
01:08:52,640 --> 01:08:57,440
gece ve hareket edecek zamanı olmadı

1250
01:08:54,719 --> 01:08:59,199
uzak. Eğer şimdi bizden uzaklaşırsa, onların

1251
01:08:57,440 --> 01:09:02,520
Schwin'in kendisinden daha fazlasına sahip olması gerekecek

1252
01:08:59,199 --> 01:09:02,520
her zamanki şans.

1253
01:09:51,040 --> 01:09:54,520
Evet hundell.

1254
01:10:01,218 --> 01:10:05,199
[müzik]

1255
01:10:02,800 --> 01:10:06,800
Vadide hiçbir şey yok, Çavuş.

1256
01:10:05,199 --> 01:10:09,960
Bir takım alıp yanlarına gideceğiz

1257
01:10:06,800 --> 01:10:09,960
tepe.

1258
01:10:12,353 --> 01:10:14,373
>> [müzik]

1259
01:10:19,760 --> 01:10:22,920
>> Buraya gelin.

1260
01:10:26,880 --> 01:10:30,040
Buraya gel.

1261
01:10:32,003 --> 01:10:34,023
[müzik]

1262
01:10:34,960 --> 01:10:39,640
>> Sen kimsin? Adınız ne?

1263
01:10:40,640 --> 01:10:45,480
Bilmiyorum.

1264
01:10:41,840 --> 01:10:45,480
>> Burada ne yapıyorsun?

1265
01:10:45,679 --> 01:10:51,040
>> Kurşunlar. O kadar hızlı geliyorlardı ki.

1266
01:10:49,199 --> 01:10:52,640
Gömlekler.

1267
01:10:51,040 --> 01:10:54,880
Kafam.

1268
01:10:52,640 --> 01:10:56,400
>> Shell şok oldu. Blaze onlarla dolu.

1269
01:10:54,880 --> 01:10:58,800
Seni merkeze alsan iyi olur

1270
01:10:56,400 --> 01:11:01,800
sorgulamak için.

1271
01:10:58,800 --> 01:11:01,800
Beklemek.

1272
01:11:04,754 --> 01:11:06,774
>> [müzik]

1273
01:11:07,374 --> 01:11:09,394
[zil]

1274
01:11:11,304 --> 01:11:13,324
[müzik]

1275
01:11:26,320 --> 01:11:30,320
>> Hey, kokuyu duyayım.

1276
01:11:28,989 --> 01:11:32,264
[zil]

1277
01:11:30,320 --> 01:11:34,284
Sıcaklık.

1278
01:11:32,264 --> 01:11:34,284
[müzik]

1279
01:11:44,560 --> 01:11:47,560
Sıcaklık.

1280
01:11:53,224 --> 01:11:55,244
>> [müzik]

1281
01:12:01,739 --> 01:12:03,760
[müzik]

1282
01:12:09,280 --> 01:12:15,080
>> Isınma

1283
01:12:12,080 --> 01:12:15,080
Burada.

1284
01:12:17,360 --> 01:12:20,360
Sıcaklık.

1285
01:12:30,560 --> 01:12:32,580
[müzik]

1286
01:12:45,760 --> 01:12:48,400
Sıcaklık.

1287
01:13:01,920 --> 01:13:05,080
Bunu izle.

1288
01:13:10,960 --> 01:13:13,960
Ne?

1289
01:13:37,280 --> 01:13:40,280
Hadi.

1290
01:13:42,400 --> 01:13:45,400
Ne?

1291
01:14:04,719 --> 01:14:08,719
Sen kimsin oğlum? Ne yapıyorsun

1292
01:14:07,199 --> 01:14:12,480
Burada?

1293
01:14:08,719 --> 01:14:14,480
Ben bir Alman askeriyim.

1294
01:14:12,480 --> 01:14:16,960
Fransız hapishanesinden kaçtı.

1295
01:14:14,480 --> 01:14:19,920
>> Ah, o zaman şanslısın. Sadece birkaçı

1296
01:14:16,960 --> 01:14:25,600
Alman sınırına yüz metre.

1297
01:14:19,920 --> 01:14:27,280
>> Sadece birkaç yüz metre mi?

1298
01:14:25,600 --> 01:14:30,320
Burası Almanya değil mi?

1299
01:14:27,280 --> 01:14:32,239
>> Hayır oğlum. Burası İsviçre.

1300
01:14:30,320 --> 01:14:35,239
>> İsviçre.

1301
01:14:32,239 --> 01:14:35,239
İsviçre.

1302
01:14:38,960 --> 01:14:42,400
Ve o planlar, canım, onun

1303
01:14:40,640 --> 01:14:44,560
bize getirilenler en büyükleriydi

1304
01:14:42,400 --> 01:14:46,880
yapmamızı sağlayan katkıda bulunan faktör

1305
01:14:44,560 --> 01:14:49,840
son gösteriyi yapın. Sonrasını biliyorduk

1306
01:14:46,880 --> 01:14:52,840
hareket et. İlk vuruşu biz yaptık ve oyun başladı.

1307
01:14:49,840 --> 01:14:52,840
bitti.

1308
01:14:53,760 --> 01:14:56,400
>> Gidecek bir uçakta ne işi var?

1309
01:14:55,360 --> 01:14:58,560
Berlin'i mi?

1310
01:14:56,400 --> 01:15:00,880
>> Bilmiyorum canım. elbette ben

1311
01:14:58,560 --> 01:15:03,120
ona soramadım. Ama bir fikrim var

1312
01:15:00,880 --> 01:15:05,679
yılda bir kez biraz gider

1313
01:15:03,120 --> 01:15:08,320
bir yerde bir yamaçtaki mezarlık

1314
01:15:05,679 --> 01:15:10,159
Berlin'in eteklerine çelenk koyuyor

1315
01:15:08,320 --> 01:15:12,320
yapanın mezarına çiçekler

1316
01:15:10,159 --> 01:15:15,320
onun başarısı mümkün.

1317
01:15:12,320 --> 01:15:15,320
>> Mezar

1318
01:15:15,840 --> 01:15:20,440
Dario idam edildi.

1319
01:15:22,880 --> 01:15:27,679
Evet.

1320
01:15:24,960 --> 01:15:30,080
Eğer bir adamın kazandığını söylemeye hakkı varsa

1321
01:15:27,679 --> 01:15:34,000
savaş,

1322
01:15:30,080 --> 01:15:37,480
bu uçağın ilerisindeki adam,

1323
01:15:34,000 --> 01:15:37,480
hadi söyleyelim

1324
01:15:39,202 --> 01:15:41,222
[müzik]

1325
01:15:46,407 --> 01:15:48,427
[müzik]

1326
01:15:51,647 --> 01:15:53,667
>> [müzik]

1327
01:15:56,880 --> 01:16:00,872
>> Isı.

1328
01:15:58,852 --> 01:16:00,872
[müzik]

1329
01:16:01,360 --> 01:16:04,360
Isı.

1330
01:16:05,402 --> 01:16:08,077
[zil]

1331
01:16:06,057 --> 01:16:08,077
[müzik]

1332
01:16:11,199 --> 01:16:14,199
Isı.

1333
01:16:17,192 --> 01:16:19,212
[müzik]

1334
01:16:24,397 --> 01:16:26,417
[müzik]

1335
01:16:32,258 --> 01:16:35,880
[müzik]

1336
01:16:32,880 --> 01:16:35,880
Isı.

1337
01:16:37,497 --> 01:16:39,517
>> [müzik]